VOORSPELLER - vertaling in Frans

• prédicteur
• facteur prédictif
• prophète
• prévision
• devin
• de prédiction
• indicateur
• prévisionniste

Voorbeelden van het gebruik van Voorspeller in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is geen voorspeller van de verlaging van het HbA1c voor individuele patiënten.
n'est pas prédictif de la diminution de l'HbA1c chez un patient donné.

Ik heb gehoord dat keizer Maximiliaan een voorspeller heeft in Praag die kan waarzeggen met kaarten.
Il parait que l'Empereur Maximilien avait un voyant à Prague qui pouvait prédire l'avenir grâce aux cartes.

Je nicht Atia is hoogst beleefd, en de hoofd voorspeller maakte vele opbouwende opmerkingen over godsdienst.
Ta nièce Atia est très polie, et le chef des augures a fait de nombreuses remarques édifiantes sur la religion.

De verdeling van lichaamsvet is een belangrijke voorspeller van het risico op zwaarlijvigheid.
La répartition de la graisse corporelle est un élément important pour prédire le risque d'obésité.

Brand stichten is één derde van het moord-drietal… een vroege voorspeller van volwassen dissociatief crimineel gedrag.
Le déclenchement d'incendie est un des trois tiers de la triade meurtrière… un indice précoce d'un comportement criminel dissociatif adulte.

Twitter vermeldt wordt een verschrikkelijke voorspeller van verkiezingsresultaten(Figuur 2.9)(Jungherr, JÃ1⁄4rgens, and Schoen 2012).
Twitter mentionne devient un prédicteur terrible des résultats des élections(figure 2.9)(Jungherr, JÃ1⁄4rgens, and Schoen 2012).

De duivel zal in de Plas van Het vuur waar het beest geworpen worden op en de foute voorspeller werden daarvoor het Duizend Jaar uitgespeeld, en zij zullenen dag en avond voor altijd gekoeioneerd worden.
Le diable sera lancé dans le Lac de Feu où la bête et le faux prophète a été jeté avant les Mille années, et ils seront tourmentés à jamais jour et nuit.

Het consumentenvertrouwen wordt gebruikt als een voorspeller van de toekomstige consumentenuitgaven en vormt daardoor voor bedrijven
La confiance des producteurs est utilisée comme prévision des investissements futurs d'entreprises

van Damascus werd voedingsbodem voor de opstand, recht overeind staand in 747 g. Door de afstammeling van de oom van de voorspeller Aba Al-abbasom.
l'Iran par le pouvoir de Damas sont devenues le sol pour la révolte levée dans 747 par le descendant de l'oncle du prophète Abu al'-Abbasom.

Het consumentenvertrouwen wordt gebruikt als een voorspeller van de toekomstige consumentenuitgaven en vormt daardoor voor bedrijven
La confiance des consommateurs est utilisée comme prévision des dépenses futures des consommateurs

Luc Trullemans, voorspeller bij het KMI, maakt sinds het begin deel uit van van het project.
Ainsi que nous l'explique Luc Trullemans, un des prévisionnistes de l'IRM qui participe depuis le début à ce projet,

Op eerst dichtstbijzijnde spodvizhnikam voorspeller geregeld om de kandidatuur van kalief(preemnika) bij te stellen, en daaruit porie de
D'abord les compagnons d'armes plus proches du prophète réussissent à coordonner la candidature du khalife(successeur),

profeet der profeten… voorspeller der voorspellers… schoorvoetend,
le plus grand des prophètes, le devin des devins, s'est éveillé avec réticence,

profeet der profeten… voorspeller der voorspellers… schoorvoetend…
le plus grand des prophètes, le devin des devins, s'est éveillé avec réticence…

In deze talk deelt Foster drie populaire theorieën mee over waarom we slapen, ontkracht enkele mythes over hoeveel slaap we nodig hebben op verschillende leeftijden- en zinspeelt op een aantal gedurfde nieuwe vormen van gebruik van de slaap als een voorspeller van de geestelijke gezondheid.
Dans cette conférence, Foster partage trois théories populaires expliquant pourquoi nous dormons, pourfend quelques mythes à propos du nombre d'heures de sommeil dont nous avons besoin à différents âges-- et laisse entrevoir des utilisations nouvelles du sommeil comme un prédicteur de la santé mentale.

Computers zijn de beste voorspellers van de toekomst die we hebben.
Les ordinateurs sont les indicateurs les plus précis. des futures menaces que nous avons laissé.

Slechte voorspellers.
Mauvais simulateurs.

Technologische voorspellers en onderzoekers zijn het er niet over eens of en wanneer de menselijke intelligentie zal worden overvleugeld.
Les prévisionnistes et les chercheurs de la technologie sont en désaccord quant au dépassement de l'intelligence humaine.

Sommige voorspellers denken dat het begrotingstekort in 2014 5% van het bbp zou kunnen bedragen.
Certains observateurs estiment que le déficit budgétaire pourrait atteindre 5% du PIB en 2014.

Twee van de meest gerespecteerde voorspellers van het land dachten dat de AJA in 2012 1,3 tot 1,9 miljoen banen zou opleveren,
Deux des prévisionnistes les plus respectés du pays ont prédit que l'AJA apporterait entre 1,3