VRIENDSCHAP - vertaling in Frans

• amitié
• ami
• amis
• amitie
• amitiés
• amies

Voorbeelden van het gebruik van Vriendschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij manipuleert onze vriendschap om me iets te laten doen.
Et tu essaies de manipuler notre amitié pour que je fasse quelque chose.

Bedankt voor je vriendschap de afgelopen zomers.
Et merci pour notre amitié au cours de ces derniers étés.

Je begrijpt vriendschap niet eens.
Tu ne comprends rien à l'amitié.

Hij zal onze vriendschap niet laten vallen.
Il ne laissera pas notre relation dépérir.

Wist u van zijn vriendschap met de journalist Fred Best?
Êtiez-vous au courant de sa relation avec le journaliste Fred Best?

De onderlinge chemie en vriendschap van de Style Boyz was authentiek.
Le truc des Style Boyz, c'était une alchimie et une amitié authentiques.

Dit verstoort de vriendschap tussen de mannen.
Ceci mit fin à l'amitié entre les deux hommes.

Dating en vriendschap voor piloten en stewardessen.
Sortir ensemble et de l"amitié pour les pilotes et les agents de bord.

Het spel blijft spelers vriendschap, plezier en spanning.
Le jeu continue de fournir des joueurs de l'amitié, l'amusement et l'excitation.

Roodbaard vermoedde onze vriendschap… dat wil ik hem bewijzen.
Le Taoïste doutait de notre amitié, je lui prouverai son erreur.

Vriendschap, warmte tijdens een koude nacht… iemand met wie je oud kunt worden.
La complicité, la chaleur l'hiver, quelqu'un avec qui vieillir.

Eruditie, Onverschrokkenheid, Vriendschap, Oprechtheid, Zelfverloochening.
Erudit, Audacieux, Fraternelle, Sincère, Altruiste.

Vriendschap simulatie compleet.
Simulation fraternelle terminée.

En in de geest van vriendschap, als je, je weet wel.
Et dans un esprit de camaraderie, si… tu sais, tu.

Vriendschap verandert constant.
Mais les amitiés changent tout le temps.

En ik zal onze vriendschap vieren door u een handgesneden Duitse wandklok te geven!
Je vais célébrer notre amitié en vous offrant une horloge faite main!

Jij beëindigde de vriendschap, ik niet.
Tu as mis fin à notre amitié, pas moi.

De mannelijke vriendschap is bijna homo-erotisch.
La complicité mâle est presque homoérotique.

Over vriendschap?
Sur l'amitie?

Jij geloofde in de fabel van twee koppels verbonden door vriendschap!
Toi qui croyais à la fable des deux couples unis par une amitié éternelle!