VULLEND - vertaling in Frans

• remplissant
• remplissage
• garnissant

Voorbeelden van het gebruik van Vullend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de meester is comfortabeler aan het vullend op deze plaats.
le maître est plus à l'aise de farce sur cet endroit.

Vullend de cilinder, worden het vullen klep
Remplissant cylindre, soupape de remplissage

Spoelend, vullend en afdekkend kan op monoblokmachine worden gebeëindigd, die flessenschuring vermindert,
Le rinicage, remplissage et le capsulage peuvent être de finition sur la machine mono de bloc,

lippen vullen enhacement, gezicht depressie vullend effect, maar maakt het ook mogelijk cellen te regenereren,
l'embellissement remplissant de lèvre, l'effet remplissant de dépression faciale, mais permet également aux cellules de régénérer,

om de kwaliteit van onze machine ervoor te zorgen, vullend en verzegelend wordt gecontroleerd door PLC,
pour s'assurer la qualité de notre machine, remplissage et le cachetage est commandé par le PLC,

Ik heb het medium en het heeft een insteekbare lengte van 8"/ 20.3cm en aan de basis heeft de schacht een diameter van 2.25"/ 5.7cm wat leuk en vullend is.
J'ai le milieu et il a une longueur insérable de 8"/ 20.3cm et à la base, l'arbre a un diamètre de 2.25"/ 5.7cm qui est agréable et remplissant.

nauwkeurig vullend niveau en klein verlies van vloeibaar,
exactement remplissant de niveau et la petite perte de fluide,

Bjm12-4 wordt vullen van verzegelende 2 in 1 monoblock hoofdzakelijk gebruikt in de onderneming van de drankproductie, is speciale blikken voor automatisch vullend en verzegelend materiaal.
BJM12-4 le cachetage remplissant 2 dans 1 monoblock est principalement employé à l'entreprise de production de boisson, est des boîtes d'un special pour l'équipement remplissant automatiquement et de scellage.

Ik kwam terug naar de aarde. Ik voelde de aanwezigheid van de legboor in mij, vullend, maar geen pijn, een beetje ongemak
J'ai senti la présence des ovipositeurs à l'intérieur de moi, me remplissant, mais pas de douleur,

heeft een uitstekende vullend vermogen.
a une excellente capacité de remplissage.

die de avond starten met een flink diner- hun magen vullend voor de lange nacht met drank en muziek die voor hen ligt.
qui commencent la nuit avec un grand dîner- pour remplir leurs estomacs au vu de la longue nuit fête qui s'annonce.

zelfgemaakte en zeer vullend!
maison et très copieux!

Deze machine kan eindigen vullend en het afdekken de functie in één machine automaticall,
Cette machine peut finir remplir et la fonction de capsulage dans un automaticall de machine,

verlaat het knelpunt wanneer het eindigt vullend, wordt de volledige fles overgebracht naar het het afdekken deel door de overgang die van de greephals wiel porren.
partent du goulot d'étranglement quand elle finit de remplir, la pleine bouteille est transférée à la partie de capsulage par la transition de cou de prise poussant la roue.

beheerd aan vullend pensioenfonds, waartoe de luchtvaart maatschappij als overheidsbedrijf verplicht was toe te treden.
de la caisse de retraite complémentaire gérée par la Versorgungs anstalt des Bundes und der Länder(VBL), société à laquelle la compagnie aérienne était tenue de cotiser, en qualité de société publique.

durumtarwe 3 eieren,(klasse M) 1 el olijfolie ravioli vullend 250 g kleine cantharellen 1 teentje knoflook 0, 5 bosje peterselie 3 el olijfolie Zout,
1 cuillère à soupe d'huile d'olive remplissage raviolis 250 g de petites girolles 1 gousse d'ail 0,

Toen staken ze gevulde, halfgebraden kalkoenen in de antilopes.
Puis ils mirent des dindes farcies, à demi rôties, dans les antilopes.

Heb je zijn hoofd gevuld met die spionnen leugens?
Tu lui as bourré le crâne avec tes mensonges sur le fait d'être un espion?

Was goed gevuld en de kwaliteit van alles was zeer goed.
Était bien approvisionné et la qualité sur tout était très bon.

Groot buffet en ruimschoots gevuld china, zilverwerk, en glazen.
Grand buffet et la Chine amplement approvisionné, argenterie, et verres.