WAARDEVOLLER - vertaling in Frans

• précieux
• valeur
• important
• plus utiles
• précieuse
• précieuses

Voorbeelden van het gebruik van Waardevoller in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De messen van de chef-kok zijn persoonlijk en waardevoller.
Les couteaux d'un chef lui sont chers et coûtent une fortune.

hoe zeldzamer en waardevoller de diamant zal zijn.
plus rare et plus précieux sera le diamant.

Deze auto's zijn zeldzaam en waardevoller.
Ces voitures sont rares et plus précieuses.

Het ene leven is niet waardevoller dan het andere.
Aucune vie n'a plus de valeur qu'une autre.

Dat maakt uw juweel waardevoller en een grotere investering voor later.
Cela rend votre bijou plus précieux et un investissement plus important pour plus tard.

Hoeveel waardevoller is een mens niet dan een schaap!
Combien un homme a plus de valeur qu'une brebis!

Dat maakt het veel waardevoller.
Ça lui donne plus de valeur.

Hoe kan ik haar juweel waardevoller maken?
Comment puis-je rendre son bijou plus précieux?

Deze steeds zeldzamer en steeds waardevoller landschappen regenereren de geest
Ces paysages de plus en plus rares et toujours plus précieux régénèrent l'esprit

Ik was bang dat de Hajira er alleen maar waardevoller van werden… en meer slavenhalers zou aantrekken.
J'avais peur que si la nouvelle sortait ça aurai seulement donné plus de valeur aux Hajira, et amené plus de négriers.

een jury van Springfield besloot dat het leven van deze greyhound waardevoller is dan het leven van deze Greyhound station bewoner.
la vie de ce lévrier est plus précieux que la vie de cet habitant de la gare routière.

Nog waardevoller dan die titel… was het feit
Ce qui était encore plus important que son titre, c'était

prettige bezit in een nog waardevoller bezit om te zetten.
agréable en une propriété encore plus précieux.

Voor ons is er namelijk niets waardevoller dan het ondersteunen van de gezonde leefomgeving van baby's en het gemakkelijker maken van het dagelijkse leven van ouders.
Pour nous, il n'y a rien de plus important que de favoriser le bon développement des bébés tout en facilitant le quotidien des parents.

interessant zijn voor de individuele gebruiker en daarom waardevoller voor aanbieders van content en externe adverteerders.
engageantes pour l'utilisateur individuel et donc plus utiles pour les éditeurs et les annonceurs tiers.

En toch zeggen we tegen jullie, dat jullie gebeden, jullie LIEFDE'S aanbiedingen voor deze zaak veel waardevoller zijn dan elke discussie die plaats vindt.
Et pourtant, nous vous disons, que vos prières, vos offrandes d'AMOUR à ce sujet sont bien plus précieux que toutes les discussions qui ont lieu.

En met het huidige gebrek aan goede chauffeurs, zijn minder ziekteverzuim en hogere productiviteit waardevoller dan ooit”.
Et avec la pénurie de bons conducteurs sur le marché, une diminution du nombre de congés maladie alliée à une meilleure productivité sont des atouts plus précieux que jamais».

Zij is waardevoller dan koralen, en niets van je kostbaarheden komt haar nabij.
Elle est plus précieuse que les perles. Et rien de ce que tu désires ne lui est comparable.

Grondstoffen van zeer hoge kwaliteit, zoals oude graanvariëteiten, maken ons brood nog waardevoller in termen van voedingswaarde.
Les matières premières de grande qualité comme les anciennes variétés de céréales rendent notre pain encore plus précieux d'un point de vue nutritionnel.

Over 50 jaar is mijn geloof sterker en waardevoller dan ooit tevoren.
Dans 50 ans, ma foi en lui sera encore plus forte et plus précieuse que jamais auparavant.