WAARVAN TWEE - vertaling in Frans

• dont deux
• desquels deux
• deux d'entre eux

Voorbeelden van het gebruik van Waarvan twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de Diensten- aangewezen door de Minister, waarvan twee op grond van een dubbeltal opgesteld door de directeur met instemming van de secretaris-generaal en voorgedragen door deze laatste.
des Services- désignés par le Ministre dont deux sur la base d'une liste double établie par le directeur en accord avec le secrétaire général et présentée par celui-ci.

van de Diensten- aangewezen door de Minister, waarvan twee op grond van een dubbeltal opgesteld door de directeur met instemming van de secretaris-generaal en voorgedragen door deze laatste.
des Services- désignés par le Ministre dont deux sur la base d'une liste double établie par le directeur en accord avec le secrétaire général et présentée par celui-ci.

de andere waarvan twee grote en drie kleine salons voor ontspanning
et les autres, dont deux grandes et trois petites,

voor drie miljard aan producten, waarvan twee derde levensmiddelen
trois milliards de produits, dont deux tiers de moyens d'existence

Vijf andere kapellen bevinden zich in de dwarsbeuk, waarvan twee aan de einden van de takken:
Cinq autres chapelles se trouvent dans le transept, dont deux aux extrémités des branches:

bestaat uit 3 kamers waarvan twee doubles, 1 badkamer met douche,
se compose de 3 chambres dont deux chambres doubles,

Het speciale blaadje ter waarde van 300 BEF/7,44 euro met zes speciale postzegels, waarvan twee ter waarde van 50 BEF/1,24 euro,
Le feuillet spécial à la valeur de 300 BEF/7,44 euro, avec six timbres-poste spéciaux, dont deux à la valeur de 50 BEF/1,24 euro,

voert drie maatregelen in, waarvan twee van tijdelijke aard zijn en die beogen de overtallen aan personeel te verminderen,
instaure trois mesures, dont deux à caractère temporaire visant à diminuer les surnombres en personnel,

het tot gevolg heeft dat op dit ogenblik twee verschillende verjaringsregimes van toepassing zijn op grond waarvan twee categorieën van beklaagden gelijktijdig onderworpen zijn aan verschillende verjaringsregelingen van de strafvordering naargelang de- mogelijkerwijze soortgelijke-
deux régimes de prescription différents sont actuellement applicables, sur la base desquels deux catégories de prévenus sont soumises simultanément à des règles différentes en matière de prescription de l' action publique,

het tot gevolg heeft dat op dit ogenblik twee verschillende verjaringsregimes van toepassing zijn op grond waarvan twee categorieën van beklaagden gelijktijdig onderworpen zijn aan verschillende verjaringsregelingen van de strafvordering naargelang de- mogelijkerwijze soortgelijke-
deux régimes de prescription différents sont actuellement applicables, sur la base desquels deux catégories de prévenus sont soumises simultanément à des règles différentes en matière de prescription de l' action publique,

Drie, waarvan twee homo's.
Trois, dont deux pédés.

Zes kinderen, waarvan twee van haar.
Six gosses dont deux à elle.

Kavajë telt tien gemeenten, waarvan twee steden.
Le Kainuu compte neuf communes dont deux villes.

Përmet telt negen gemeenten, waarvan twee steden.
Neuf municipalités composent la région, dont deux villes.

Waarvan twee associaties en waarvan één vanaf 19 januari 2007.
Dont deux associations et dont une à partir du 19 janvier 2007.

Het station telt drie sporen, waarvan twee perronsporen.
L'aéroport dispose de trois pistes, dont deux parallèles.

Waarvan twee posten voor een technisch assistent
Dont deux emplois d'assistant technique

Minimum beroepservaring van vijf jaar, waarvan twee in Afrika;
Expérience professionnelle minimum de cinq ans, dont deux en Afrique;

Hij werd veroordeeld tot drie jaar gevangenisstraf, waarvan twee voorwaardelijk.
Il est condamné à trois ans de prison, dont deux avec sursis.

Er zijn drie kerken, waarvan twee van de oudgelovigen.
Trois seulement sont des prêtres, dont deux des curés de Presles.