WANNEER DE INSTELLING - vertaling in Frans

• lorsque l'établissement
• lorsque l'organisme
• lorsque l'institution

Voorbeelden van het gebruik van Wanneer de instelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Dienst kan het kwaliteitsattest intrekken wanneer de instelling of de dienst zich niet meer aan zijn toezicht onderwerpt
L'Office peut retirer l'attestation de qualité lorsque l'institution ou le service ne se soumet plus à sa surveillance

Wanneer de instelling meer dan 900 leerlingen telt, kan de lokale raad
Lorsque l'établissement compte plus de 900 élèves,

Wanneer de instelling een verzekeringsovereenkomst heeft gesloten die geheel of gedeeltelijk haar door
Lorsque l'organisme a conclu un contrat d'assurance couvrant tout

Wanneer de instelling voor elektronisch geld haar werkzaamheden nog geen zes maanden uitoefent, mag haar eigen
Lorsque l'établissement de monnaie électronique ne compte pas six mois d'activité,

De bestelling gevalideerd door de cliënt wordt slechts effectief wanneer de instelling voor de beveiligde bankbetaling
La commande validée par le client ne deviendra effective que lorsque l'organisme de paiement bancaire sécurisé

gestaag in de ascendant, met name in 1992 wanneer de instelling verscheen in de top tien van het algemeen voor de eerste keer.
en particulier dans 1992 lorsque l'institution est apparu dans le top dix globale pour la première fois.

Wanneer de instelling haar opties niet omzet in de onderliggende grondstoffen aan de hand van de delta, is de netto-positie
Lorsque l'établissement ne convertit pas ses options en produits de base sous-jacents sur la base du delta,

Wanneer de instelling voor collectieve belegging niet in staat is gelden te transfereren
Lorsque l'organisme de placement collectif n'est pas en mesure de transférer des espèces

Wanneer de initiërende instelling heeft besloten lid 1 toe te passen, berekent zij voor
Si l'établissement initiateur a décidé d'appliquer le paragraphe 1,

Wanneer de representatieve instelling nog een tweede sector vertegenwoordigt,
Si l'organisme représente un deuxiéme secteur,

Wanneer de verzoekende instelling het lidmaatschap verkregen heeft,
Lors que l'établissement demandeur a obtenu son adhésion,

Renderen tijdens afspelen: Wanneer de instelling Automatisch wordt gebruikt,
Rendre pendant la lecture: Lorsque l'option automatique est utilisée,

Wanneer de instelling Betaalde abonnementen zoeken voor voorgestelde open hotspots bij mij in de buurt wordt ingeschakeld in Wi-Fi-instellingen, kunt u een
Lorsque le paramètre Rechercher les forfaits payants pour les points d'accès ouverts suggérés à ma portée est activé dans les paramètres Wi-Fi,

die het gevolg is in behandeling voordeel, en wanneer de instelling waar de behandeling wordt gelicentieerd.
qui est due à l'étude profit, et quand l'institution où le traitement est autorisé.

Wanneer de instelling haar opties niet omzet in de onderliggende grondstoffen aan de hand van de delta en geen gebruik maakt
Lorsque l'établissement ne convertit pas ses options en produits de base sous-jancents sur la base du delta

De erkenning die aan de in artikel 7 bedoelde instellingen is verleend, intrekken of voor een termijn van ten hoogste zes maanden schorsen wanneer de instelling de bepalingen van deze wet en van haar uitvoeringsbesluiten niet in acht neemt
Retirer ou suspendre pour une durée maximale de six mois l'agrément accordé aux organismes visés à l'article 7, lorsque l'organisme ne respecte pas les dispositions de la présente loi

De student wordt beschouwd als geen andere oplossing te hebben voor de opgelegde mobiliteit wanneer de universitaire instelling hem geen mogelijkheid biedt om zonder mobiliteit een ander studieprogramma te volgen dat tot de graad met hetzelfde opschrift leidt, in voorkomend geval, dezelfde studierichting
L'étudiant est considéré comme n'ayant pas d'alternative à la mobilité imposée lorsque l'institution universitaire ne lui offre pas la possibilité de suivre sans mobilité un autre programme d'études conduisant au grade ayant le même intitulé,

Wanneer de initiërende instelling geen aanzienlijk deel van het kredietrisico heeft overgedragen of heeft besloten lid
Si l'établissement initiateur n'a pas transféré une part significative du risque de crédit

De Commissie kan ontheffing verlenen van de in vorig lid bedoelde verhoging wanneer de instelling aantoont dat haar model overeenkomstig internationaal overeengekomen normen ook het« event »-risico
La Commission peut dispenser de l'obligation d'opérer une majoration conformément à l'alinéa précédent, si l'établissement fournit la preuve qu'en conformité avec des normes internationales acceptées, son modèle appréhende

onder de verbintenis dat de leningnemer op een tijdstip in de toekomst of wanneer de overdragende instelling daarom verzoekt,
des produits de base équivalents à une date future ou lorsque l'établissement qui transfère les titres