WARP - vertaling in Frans

• distorsion
• warp
• chaîne

Voorbeelden van het gebruik van Warp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Warp factor 7.
Facteur de distorsion 7.

Zonder warp zijn we net een vlieg op vliegenpapier.
Sans le moteur de distorsion, nous sommes enlisés.

Met warp?
À la vitesse de distorsion?

Warp zonder warpmotor.
Une distorsion sans moteur.

Na zeven maanden warp 3,2 vliegen, wil ik het wel proberen.
Après sept mois en distorsion 3,2, je suis prêt à tout essayer.

Zet koers naar Styris 4, warp 3.
Cap sur Styris IV, vitesse de distorsion trois.

We moeten het boek beschermen tegen de warp.
Notre but, le protéger des abominations du Warp.

Ze gaan sneller dan warp 6.
Leur vitesse dépasse la distorsion 6.

We halen hooguit warp 3.
Nous ne passerons pas la distorsion 3.

Achteruit, Tom. Maximale warp.
Marche arrière, vitesse maximum.

Klaarmaken voor warp.
Parés pour hypersaut.

Door hun massa kunnen ze niet harder dan warp 6.
Leur vaisseau ne dépasse pas la distorsion 6.

Snelheid: Warp 2.
Vitesse de distorsion deux.

Kunnen we sneller dan warp 6?
Pouvons-nous dépasser la distorsion 6?

Zet koers naar Sterrenbasis 87, Warp 5.
Cap sur la base 87. Vitesse de distorsion 5.

Seven, kom uit warp.
Seven, passez en impulsion.

Gaat de vreemdeling nog steeds warp 5?
L'ennemi est-il toujours en distorsion 5?

Acht weken, met maximum warp.
Deux mois à distorsion maximale.

Ongeveer 15 warp.
Autour de la distorsion 15.

Reistijd naar Tau Alfa C met warp 9,5?
Calcule la distance de Tau Alpha C à la vitesse de distorsion 9.5?