WAS OOK ERG - vertaling in Frans

• était aussi très
• était également très
• étais aussi très

Voorbeelden van het gebruik van Was ook erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nomura was ook erg goed bij het ontwerpen van een karakter als dat.
Nomura a également été très bon à la conception d"un personnage comme ça.

Het was ook erg traag.
Il a également été très lente.

Dit maakte hem nogal formidabele met vreemden en als hij was ook erg verlegen sommige vonden hem moeilijk te benaderen op het eerste.
Ont fait de lui ce formidable lieu à des étrangers et comme il était aussi très timide Certains ont trouvé difficile de lui en première approche.

Gebruik het als een koppel was ook erg leuk en ik vond het leuk om hem ermee te plagen.
L'utiliser comme un couple était aussi très amusant et j'ai aimé le taquiner avec.

Marina was ook erg vriendelijk en behulpzaam
Marina était également très sympathique et serviable

Deze gelofte van armoede betekent dat het eten was ook erg streng en de kapucines hebben nooit bekend gestaan om een smakelijke en delicate gerechten.
Ce vœu de pauvreté signifie que la nourriture était également très austère, et les Capucines n'ont jamais été réputées pour une nourriture savoureuse et délicate.

We hebben het zwembad een keer gebruikt(te koud om te zwemmen)- het was ook erg schoon, handig en groot.
Nous avons utilisé la piscine une fois(trop froid pour la baignade)- c'était aussi très propre, pratique et grand.

Onze kamer met badkamer in het nieuwe gebouw was ook erg groot, alles super schoon
Notre chambre avec salle de bain dans le nouveau bâtiment était également très grande, tout était super propre

De keuken was ook erg goed, vooral de blikvanger,
La cuisine était également très bonne, surtout l'attention,

Het zwembad was ook erg ontspannend voor de volwassenen
La piscine était également très relaxante pour les adultes

Wat in het debat gezegd is over de rol van de verschillende deelnemers in de markten was ook erg belangrijk.
Ce qui a été dit au cours du débat sur le rôle des différents participants aux marchés était également très important.

In alle religies, het was ook erg belangrijk om"rechts" te leven
Dans toutes les religions, il est aussi très important de vivre le«droit»

Ik was ook erg blij dat ik eindelijk een paar zinnen kon uitwisselen met de Franssprekenden daar.
J'ai été aussi très heureux d'être capable d'échanger quelques mots avec les francophone autour de moi.

Ze was ook erg behulpzaam met suggesties
Elle a également été très utile avec des suggestions

De S40 was ook erg succesvol in de STCC(Swedish Touring Car Championship).
La S40 a également été très remarquée dans le STCC(Swedish Touring Car Championship).

Tito was ook erg vriendelijk en hielp ons met tips voor het gebruik van onze tijd in Toscane.
Tito a également été très amical et nous a aidé avec des suggestions pour savoir comment utiliser notre temps en Toscane.

Francesco was ook erg behulpzaam en verrast ons met zelfgemaakte olijfolie en tomaten.
Francesco a également été très utile et nous a surpris avec l'huile d'olive maison et les tomates.

Ze was ook erg aardig om vroeg ontbijt voor ons te maken
Elle a également été très gentille de faire le petit déjeuner tôt pour nous

Hij was ook erg geïnteresseerd in de jongeren ontmoetingen die door de Taizé gemeenschap worden georganiseerd.
Il s'est aussi beaucoup intéressé aux rencontres de jeunes animées par la Communauté de Taizé.

het dagelijks leven was gemakkelijker voor de boeren, maar het was ook erg arbeid voorbij.
la vie quotidienne était plus facile pour les agriculteurs, mais il était aussi beaucoup de main plus.