WE BESPRAKEN - vertaling in Frans

• nous avons discuté
• nous avons parlé

Voorbeelden van het gebruik van We bespraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jerome, dit is niet wat we bespraken.
Jérome, ce n'est pas ce dont on avait parlé.

We bespraken diverse zeer concrete voorstellen om de informatie in de EU-instellingen toegankelijker en gebruiksvriendelijker te maken
Nous avons discuté de nombreuses propositions d'amélioration de l'accès des citoyens européens à l'information dans les institutions européennes,

we raadpleegden ons Chinese team, we bespraken de verschillende opties
nous avons consulté notre équipe chinoise, nous avons discuté des différentes options

Sindsdien heb ik contact met haar gehouden via e-mail en we bespraken de volgende onderwerpen.
Depuis lors, nous sommes en contact via email, par lequel nous avons parlé des sujets suivants.

We bespraken hun verschillen in het artikel gewijd aan het registreren van uw e-commerce bedrijf.
Nous avons discuté de leurs différences, dans l'article consacré à l'enregistrement de votre e-commerce.

we in de lente niet naar New York gaan zoals we bespraken?
nous n'allons pas à New York dans le printemps comme nous avons parlé?

We bespraken wat folk remedies kunnen helpen overwinnen van de ziekte. Gezond!
Nous avons discuté de ce que des gens remèdes peuvent aider à surmonter la maladie. Être en bonne santé!

We bespraken enkele belangrijke punten die besproken moesten worden,
Nous avons discuté, certains points importants devaient être discutés,

Ik vertel alleen wat we bespraken en ik kan een fout hebben gemaakt.
Je ne prends pas parti. Je dis juste que nous avons discuté, et que j'ai peut-être fait une erreur.

We bespraken wat voor soort nieuwe game die we konden maken,
Nous avions discutés de quel jeu nous pouvions créer: son développement,

We bespraken de toekomst van onze buurt…
Alors qu'on discutait de l'avenir de notre quartier,

We bespraken net of we een nieuwe cliënt,
Nous discutions juste de l'occasion de prendre oui

We bespraken net de regels voor Lillian's artikel.
Nous revoyons juste quelques règles de bases pour l'article de Lillian,

We bespraken overwinteren in Fort Laramie.
Nous discutâmes de passer l'hiver à Fort Laramie,

We bespraken Ellen haar zaak
Nous discutions du cas d'Ellen

Zane, het project wat we bespraken, is niet in de kluis terecht gekomen.
Zane, le projet dont nous avons discuté, il n'est jamais arrivé à la chambre sécurisée.

We bespraken het eerste deel van deze methode in een eerder boodschap genaamd Ecstacy and the hartExtase en het hart,(nog) niet vertaald.
Nous avons présenté la première partie de cette méthode dans un message précédent appelé"l'Extase et le Cœur".

We bespraken dat Raj's relatie uit was gegaan
Nous parlions de la rupture récente de Raj

u vooruitgang boekte in het onderzoek wat we bespraken.
vous aviez fait des progrès dans l'enquête dont nous avons parlé.

je je horizon verbreedt… ook geografisch… en we bespraken dit en zijn het erover eens.
tu élargisses tes horizons… y compris géographiquement… on en a discuté, on était d'accord.