WE GROEIEN - vertaling in Frans

• nous grandissons
• nous cultivons
• nous progressons
• nous développons

Voorbeelden van het gebruik van We groeien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer we groeien dag na dag,
Quand on grandit jour après jour,

We groeien nu al enkele jaren op rij
Depuis déjà quelques années d'affilée, nous connaissons une croissance et tout indique

We groeien We hebben ambitieuze plannen om te groeien
Nous évoluons Nous avons des plans ambitieux pour faire progresser

Vandaag de dag 10 jaar na de introductie is het produkt goed ontvangen in de markt en we groeien als kool.
Aujourd'hui, 10 ans après l'introduction, le produit est bien accepté sur le marché et nous grossissons comme jamais auparavant.

We groeien in kleine of grote gezinnen,
Nous grandissons dans les petites ou les grandes familles,

Zoals Pierre Omidyar in 2001 verklaarde: “”Wat we moeten voorzichtig zijn, want we groeien, is dat onze kern is de persoonlijke handel, omdat de waarden worden
Comme Pierre Omidyar a déclaré en 2001«Ce que nous devons être prudents, comme nous grandissons, est que notre coeur est le commerce personnel,

We groeien bramen en frambozen,
Nous cultivons mûres et les framboises,

Als we groeien, gaan we beseffen
Que nous grandissons, nous allons réaliser

je genoten van de oude groenten die we groeien, helaas, zijn vrijwel onbekend,
vous avez apprécié les légumes anciens que nous cultivons, malheureusement, presque inconnu,

Kijken naar de trends terwijl we groeien en veranderen is altijd een avontuur,
Observer les tendances tandis que nous grandissons et changeons est toujours une aventure,

We staan op de voorgrond van een mobiliteitsrevolutie, we groeien snel en brengen vooruitdenkende geesten vanuit de hele wereld samen- en we zijn altijd op zoek naar talent.
Nous sommes au-devant de l'évolution de la mobilité qui se développe rapidement et qui rassemble les esprits avant-gardistes du monde entier- notre recherche de nouveaux talents est une priorité.

ze moeten wel een consequente rode draad vormen die ons leven kenmerkt, terwijl we groeien in genade.
qu'ils devraient révéler une tendance cohérente qui caractérise nos vies alors que nous croissons en grâce.

kritiek is constructief en we groeien maar na het wilden gratis een kooklessen doen,
la critique est constructive et nous grandissons, mais après avoir voulu faire une classe de cuisine gratuitement,

Hier is onze eerste squash van het jaar we groeien een dozijn verschillende soorten
Voici notre première courge de l'année, nous cultivons une douzaine de différents types

Moon pompoen we groeien om de zaden te reproduceren moet worden gegeven aan de oever van de oude zaden, maar ook om te produceren en te genieten van oude vergeten smaken.
lune citrouille que nous cultivons pour reproduire les graines de la Banque de semences anciennes ainsi que des produits et le goût des saveurs traditionnelles.

geserveerd met groenten die we groeien, besprenkeld met olijfolie
savoureux servi avec des légumes que nous cultivons, arrosés d'huile d'olive

We groeiden op in een arbeidersstad.
J'ai vécu dans une ville ouvrière.

Zack en ik, we groeiden allebei op met weinig.
Zack et moi, on a grandi à la dure.

We groeiden op in Kentucky.
Nous avons grandi dans le Kentucky.

We groeiden op zonder vader.
On a grandi sans notre père.