WE KOMEN OP - vertaling in Frans

• nous arrivons à
• nous débouchons sur

Voorbeelden van het gebruik van We komen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We komen op rotsen, het geplaveide pad wordt smaller,
Nous arrivons sur des rochers, le sentier pavé devient plus étroit,

We komen op beton en lopen dan langs heel rommelige huizen en veldjes tot we uitkomen op de asfaltweg.
Nous arrivons sur du béton en nous passons des maisons et des champs peu soignés.

We komen op 27/06/15 van Monza in de middag na het bezoeken van bezienswaardigheden in de omgeving.
Nous arrivons sur 27/06/15 de Monza dans l'après-midi après avoir visité la région.

(1u35) We komen op een soort spoor dat links van nog zo'n rots passeert
(1h35) Nous arrivons à une sorte de piste qui passe à gauche d'un rocher semblable

(2u06) We komen op een open plek, waar we links houden(2 rode driehoekjes)
(2h06) Nous arrivons à une clairière, où nous tenons à gauche(2 triangles rouges) et peu après,

(1u50) We komen op de asfaltweg waar we rechtover op een geplaveide trap kunnen afdalen(bord Krókos 10'/ Loutrá 35' en[2]).
(1h50) Nous débouchons sur la route asphaltée, mais nous pouvons continuer en face sur un escalier pavé(panneau Krókos 10'/ Loutrá 35'et[2]).

We komen op een pad dat soms heel stenig daalt,
Nous arrivons à un sentier qui est très pierreux

Nog een steile klim en we komen op de asfaltweg; schuin rechtover vervolgt de trap(een bordje wijst naar Elliniká en Karthéa+[3]).
La montée qui suit est assez raide, puis nous débouchons sur la route asphaltée; l'escalier continue en face(il y a un panneau qui indique le chemin vers Elliniká et Karthéa+[3]).

We komen op een betonnen pad dat van rechts komt(cairn),
Nous arrivons à un sentier bétonné qui vient de la droite(cairn),

(2u18) we komen op de grindweg bij het ronde huis met het kegeldak,
(2h18) nous débouchons sur le chemin de gravier, près de la

We komen op een fotogenieke plek met door de wind voorovergebogen bomen,
Nous arrivons à un endroit photogénique, avec des arbres penchés sous l'effet du vent;

(1u14) We komen op een betonwegje, we gaan even links omlaag,
(1h14) Nous arrivons à un chemin bétonné, nous descendons pour un moment à gauche,

(0u32) We komen op een kruispunt waar we niet rechts
(0h32) Nous arrivons à un carrefour, où nous n'allons ni à gauche

We komen op een soort stenen platen,
Nous arrivons sur une sorte de plaques de pierre,

komen weer samen, en we komen op een hoogte, waar we al een zicht krijgen op Chóra,
puis convergent de nouveau, et nous arrivons sur une hauteur, d'où nous avons déjà une vue sur Chóra,

We komen op dit moment om dit te verklaren aan jullie
Nous venons ici, à ce moment, pour vous déclarer ceci

We komen op beton- en zien vóór ons alweer nieuwe betonskeletten van huizen;
Nous arrivons sur du béton- et nous découvrons devant nous toujours de nouvelles squelettes en béton,

(1u30) We komen op een vlakker deel bij een kleine ruïne(rode pijl) en het bruine pad
(1h30) Nous arrivons sur un terrain plus plat, à côté d'une petite ruine(flèche rouge)

We komen op asfalt en we volgen de weg rechts omhoog tot we na 3 minuten de geplaveide straat rechts nemen die naar Ano Vítsa stijgt(bordje met pijl Monodéndri).
Nous arrivons sur de l'asphalte et nous suivons la route à droite et en haut; après 3 minutes, nous prenons la rue pavée qui monte à droite vers Ano Vítsa(petit panneau avec une flèche vers Monodéndri).

We komen op een grazig plateau met verspreide bomen,
Nous arrivons à un plateau herbeux avec des arbres dispersés,