WE VROEGEN - vertaling in Frans

• nous avons demandé
• nous avons posé
• nous avions demandé
• nous avons interrogé

Voorbeelden van het gebruik van We vroegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We vroegen steeds om Maurice.
On demandait toujours Maurice.

We vroegen in goed vertrouwen om deze bespreking.
Nous voulions négocier en toute bonne foi.

We vroegen het al met de Panthers.
Il y a 10 ans, les Panthers ont demandé.

We vroegen één van onze studenten te bekijken wat de camera meet.
On a demandé à un de nos étudiants de regarder ce que la caméra mesure.

We vroegen of het goed ging en ze maande ons weg te gaan.
On lui a demandée si ça allait, elle nous a dit de partir.

We vroegen ons af of je hem hebt gezien.
Et on se demandait, si par hasard, vous l'aviez vu.

We vroegen het hen, maar ze weten het niet.
On a demandé à ces messieurs, mais ils ne savent pas.

We vroegen naar het werk hier.
On lui a demandé s'il allait travailler.

We vroegen ons af wanneer u haar voor de laatste keer zag?
Et on se demandait, quand l'avez-vous vue pour la dernière fois?

We vroegen om een lijst van alle donateurs van McClaren.
On a demandé une liste de tous les donateurs de McClaren.

We vroegen Miss Dalrymple om te vertrekken.
Nous avons prié Mlle Dalrymple de quitter les lieux.

We vroegen ze hier te komen.
On leur a demandé de venir.

Het ministerie van correcties hebben ons eindelijk de foto's gestuurd die we vroegen.
Le département des corrections nous a finalement envoyé les images qu'on a demandées.

het was wel veel wat we vroegen.
C'était beaucoup demander.

het was wel veel wat we vroegen.
c'était beaucoup demander.

Jullie deden niet wat we vroegen.
Vous n'avez pas fait ce qu'on vous a dit.

Mijn verloofde is hier gestationeerd. We vroegen 't samen.
Ma fiancée est sur la base, j'ai demandé à être avec elle.

We vroegen een jonge volwassene(onze beperkte ervaring in om de beste Engels-sprekende bevolking in Thailand).
Nous avons demandé à un jeune adulte(notre expérience limitée de la meilleure population de langue anglaise en Thaïlande).

We vroegen Julia en Mark wat vragen
Nous avons posé quelques questions à Julia

Toen we vroegen of onze dochter(8 jaar)
Lorsque nous avons demandé si notre fille(8 ans)