ON VOUS A DIT - vertaling in Nederlands

• je hebt gehoord
• we zeiden
• hebben ze je verteld
• het is je verteld

Voorbeelden van het gebruik van On vous a dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On vous a dit que celle-là était intouchable.
Ik dacht dat we hadden afgesproken dat deze taboe was.

On vous a dit pourquoi on ne vous a pas rendu son appareil?
Hebben ze gezegd waarom z'n camera twee jaar geleden weg was?

On vous a dit que vous deviez être présent pendant le vote.
Er is u verteld dat u aanwezig moet zijn tijdens de stemming.

On vous a dit ce qui nous attend?
Zeiden ze nog wat ze met ons gingen doen?

J'espère qu'on vous a dit que ça se présente bien.
Ik hoop dat ze u verteld hebben dat 't er goed uit ziet.

Qu'est-ce qu'on vous a dit?
Wat is je verteld?

On vous a dit quelque chose?
Hebben ze jou verteld wat er is?

Qu'est-ce qu'on vous a dit?
Wat zeiden ze u dan?

C'est ce qu'on vous a dit.
Dat hebben we je wijsgemaakt.

On vous a dit ce qu'on a vu et fait.
We vertelden jullie wat we zagen en wat we deden.

On vous a dit… Ce n'est pas… C'est pas son sac à dos.
We zeiden u al, dit is niet zijn rugzak.

On vous a dit ce qui s'est passé?
Er is jou verteld wat hier gebeurd is?.

On vous a dit de ne pas en porter.
Je had 'm niet mee moeten nemen.

On vous a dit mort.
Ze zeiden dat je dood was.

Je ne sais pas ce qu'on vous a dit.
Ik weet niet wat ze u hebben verteld.

Vous n'avez pas fait ce qu'on vous a dit.
Jullie deden niet wat we vroegen.

Ça s'est vraiment passé comme on vous a dit.
Het is gegaan zoals we vertelden.

Il est honorable, comme on vous a dit.
Een eerzame man, zoals ze tegen je zeiden.

Car on vous a dit de ne pas le faire.
We zeiden dat we een plan hadden,

Ma chère, on vous a dit qu'il y a 50 ans l'humanité était prête pour la transition.
Mijn lief, het is je verteld dat de mensheid 50 jaar geleden al klaar was voor de transitie.