WEEKENDS EN FEESTDAGEN - vertaling in Frans

• week-ends et jours fériés
• les week-ends et les vacances

Voorbeelden van het gebruik van Weekends en feestdagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit artikel gaat over het toevoegen van dagen aan een bepaalde datum met uitzondering van weekends en feestdagen, wat betekent dat werkdagen(van maandag tot vrijdag) alleen in Excel worden toegevoegd.
Cet article parle de l'ajout de jours à une date donnée, à l'exclusion des week-ends et des jours fériés, ce qui signifie d'ajouter des jours ouvrables(du lundi au vendredi) uniquement dans Excel.

betreffende de tewerkstelling tijdens weekends en feestdagen 1.
relative au travail durant les week-ends et les jours fériés 1.

betreffende de tewerkstelling tijdens weekends en feestdagen.
relative au travail durant les week-ends et les jours fériés.

attest een rijbewijs of het als zodanig geldend bewijs uit dat enkel geldig is buiten de in artikel 38,§ 2bis van de wet vermelde weekends en feestdagen.
le titre qui en tient lieu qui n'est valable qu'en dehors des week-ends et jours fériés indiqués à l'article 38,§ 2bis de la loi.

Hoe kunt u sequentiedata vullen zonder weekenden en feestdagen in Excel?
Comment remplir les dates de séquence sans week-ends et jours fériés dans Excel?

Open tijdens het weekend en feestdagen van april.
Ouvert tous les week-end et jours fériés à partir du mois d'avril.

NACHT BEWONER maandag-vrijdag+ weekend en feestdagen(niet beschikbaar).
NUIT RESIDENT lundi-vendredi+ week end et jours feriés(non disponible).

Daarbij rijdt ‘Mäxchen' tijdens de weekenden en feestdagen vanaf mei tot oktober.
La ligne de bus« Mäxchen» circule les week-ends et jours fériés entre mai et octobre.

Gebruik de formule om de vorige werkdag exclusief weekend en feestdagen op basis van vandaag
Utilisez la formule pour retourner le jour ouvrable précédent, week-end et jours fériés exclus, basé sur aujourd'hui

Hoe kan ik dagen tot nu toe toevoegen, inclusief of exclusief weekenden en feestdagen in Excel?
Comment ajouter des jours à jour incluant ou excluant les week-ends et jours fériés dans Excel?

oktober: weekenden en feestdagen van 13u tot 18u.
octobre: week-ends et jours fériés de 13h00 à 18h00.

We citeren meestal binnen 24 uur nadat we uw aanvraag hebben ontvangen(behalve weekend en feestdagen).
Nous citons généralement dans les 24 heures après réception de votre demande(sauf week-end et jours fériés).

Bij onze prijs indexatie differenciëren we tussen stille uren(weekend en feestdagen) en normale uren.
Pour notre indexation, nous distinguons les heures de pointe(week-ends et jours fériés) et les heures creuses.

Dan krijgt u de vorige werkdag exclusief weekend en feestdagen op basis van vandaag
Ensuite, vous obtiendrez le jour ouvrable précédent en excluant le week-end et les jours fériés basés sur aujourd'hui

nu helpt deze methode je om het aantal dagen te tellen, behalve alle weekenden en feestdagen in een periode.
maintenant cette méthode vous guidera pour compter le nombre de jours sauf tous les week-ends et jours fériés dans une période donnée.

eindigt, wordt het verval van recht tot sturen beperkt tot het weekend en feestdagen nooit uitgesproken wegens praktisch onuitvoerbaar.
la déchéance du droit de conduire limitée au week-end et jours fériés n'est jamais prononcée pour cause d'impossibilité pratique d'exécution.

te huur in het weekend en feestdagen, heeft dikke stenen muren
à louer week-ends et les jours fériés, a des murs épais en pierre

is de verwerkingstijd vanaf de afspraak met de notaris tot registratie in het Handelsregister 57,6 uur exclusief weekenden en feestdagen.
l'enregistrement au registre de commerce a été de 57,6 heures à l'exclusion des week-ends et des jours fériés légaux.

Ten minste vijf dagen per week, behalve tijdens weekends en feestdagen, haar eigen brievenbussen te lichten;
Lever au moins cinq jours par semaine, sauf les W-E et jours fériés, ses propres boîtes aux lettres;

Deze levertijden zijn zonder rekening te houden met weekends en feestdagen.
Ces délais sont indépendamment des week-ends et jours fériés.