WEERSGESTELDHEID - vertaling in Frans

• temps
• conditions météorologiques
• beau

Voorbeelden van het gebruik van Weersgesteldheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarbij ook veel zorg besteed was aan de weersgesteldheid rond Het Kanaal.
les zones de débarquement, en prêtant une attention particulière à la météo en Manche.

in de onafhankelijkheid froms weersgesteldheid.
à l'indépendance selon le temps.

Balkon voor vele hedenen begroeten kamer erbuit-van de -deuren, waarbinnen gunstige weersgesteldheid het is mogelijk in het genoegen gedrag vrijje tijdperk.
Le Balcon pour plusieurs représente la pièce désirée en plein air, où au temps favorable on peut au plaisir passer le loisir.

hield rust zeer goed, weersgesteldheid uitstekend.
se sont reposés très bien, le temps excellent.

op de vooravonden zonne dag zelfs in pasmurnuiu weersgesteldheid door alle middelen zal hen aankondigen.
à la veille de la journée ensoleillée même au temps sombre les découvrira absolument.

poosje dokhodish tot toe strand, weersgesteldheid wijzigingen.
pour le moment tu arrives à la plage, le temps change.

inzonderheid in dorre, zonne weersgesteldheid in.
principalement au temps sec solaire.

Als vast materiaal lage bewolking smenyaetsya door hoge bewolking met prosvetami in de bewolking- weersgesteldheid zal verbeteren.
Si le temps bas change par une haute nébulosité avec les éclaircies dans les nuages- le temps s'améliorera.

De eigenaardigheden van de weersgesteldheid in de bergenKrymskii schiereiland completeert van het zuiden obramlenie Europa hiernaast met Pireneiskim,
Les particularités du temps dans la montagne La péninsule De Crimée termine l'encadrement du sud de l'Europe à côté de De Pyrénée,

Houd u er alstublieft rekening mee dat tijdens de wintermaanden(november tot maart/april) afhankelijk van de weersgesteldheid of ten gevolge van beperkte bezoekersaantallen van enkele voorzieningen niet,
Attention, pendant les mois dÂ'hiver(de novembre à mars/avril), selon les conditions météorologiques ou en raison dÂ'un petit nombre de visiteurs,

Weersgesteldheid eerst week was regenachtige,
Le temps était la première semaine pluvieux,

Houd u er alstublieft rekening mee dat tijdens de wintermaanden(november tot maart/april) afhankelijk van de weersgesteldheid of ten gevolge van beperkte bezoekersaantallen van enkele voorzieningen niet,
Attention, pendant les mois d ́hiver(de novembre à mars/avril), selon les conditions météorologiques ou en raison d ́un petit nombre de visiteurs,

Bedoelt de ingewikkelde handeling van alle meewerken oorzaaken van de weersgesteldheid, allereerst zamerzaniya wateren in alpene krakken in de winter van,
Est en vue l'action complexe de tous les facteurs du temps, avant tout de la congélation de l'eau dans les fissures de montagnes en hiver,

Met de vooruitgang van hartelijke weersgesteldheid met perekrytii stalen constructie garbage,
À l'approche du temps chaud des recoupements enlèvent les gravats,

ook nu weer," El Niño" in een bepaalde cyclus voor de Zuid-Amerikaanse westkust en beïnvloedt de weersgesteldheid?
large des côtes occidentales de l'Amérique du Sud, comme c'est le cas pour l'instant, et influence-t-il les conditions météorologiques?

van de oorzaken die verband houden met de weersgesteldheid?
à décaler leurs vols, ou celles imputables aux conditions météorologiques?

twee weken kosten van uitstekende zonne weersgesteldheid, wanneer lucht progrevaetsya tot toe +18- 20 graden.
deux semaines se trouvent les temps excellents solaires, quand l'air se chauffe jusqu'à +18- 20 degrés.

een gebeten kleverig, vooral in dorre zonne weersgesteldheid.
un peu collant, particulièrement au temps sec solaire.

Het waren er, tegen het eind van De juli- de beginneling van De augustus 2004 g weersgesteldheid duratskaya, alsmaar bewolking, pridesh op het strand pogretsya,
à taient lÃ, à la fin de juillet- le début d'août 2004 g le temps idiot, est constant les nuages,

lucht in nenastnuiu weersgesteldheid.
le ciel au mauvais temps.