WERD OP - vertaling in Frans

• a été sur
• fut fondé

Voorbeelden van het gebruik van Werd op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De rest van het perceel werd op dat moment en tevoren door velden
Le reste de la parcelle était à cette époque-là et précédemment occupé par des champs

In 2012 werd op initiatief van Passwerk het fonds"ICT community for ASD",
C'est à l'initiative de Passwerk que le fonds« ICT community for ASD»

Haar eerste verschijning werd op de jaarlijkse conferentie van AAS in Santa Fe in 2003,
Sa première apparition était à la Conférence annuelle de l'AAS à Santa Fe dans 2003,

Zijn doctoraat werd op kaart projecties,
Son doctorat est sur la carte des projections,

De oplossing werd op de muren, ramen,
La solution a sur les murs, les fenêtres,

Het papier werd op een veralgemening van de Riemann 'n probleem met betrekking tot hypergeometrische functies.
Le document était sur une généralisation de Riemann de l'problème concernant les fonctions hypergéométrique.

niet gepubliceerd, werd op maxima en minima van krommen, waar hij beter over de methoden die door Lagrange.
non publié, était en maxima et minima des courbes où il a amélioré sur les méthodes donnée par Lagrange.

de beeldhouwer die verliefd werd op zijn eigen schepping.
décrivant un sentiment d'amour pour un objet de sa propre création.

De derde belang dat Moore nam na 1906 werd op de fundamenten van onderzoek.
Le troisième intérêt que Moore a pris place après 1906 est sur les bases de l'analyse.

Het hospitaal haalde zijn inkomsten uit een belasting die geheven werd op de invoer van wijn.
L'hopital prenait ses resources d'une taxe due sur l'importation du vin.

Zijn proefschrift, gepubliceerd in de Annales de l'Observatoire de Bordeaux in 1904 werd op quasi-periodieke functies.
Sa thèse de doctorat, publiée dans les Annales de l'Observatoire de Bordeaux en 1904 était en quasi-périodiques fonctions.

Dit was een opmerkelijke prestatie voor Cotes die op dat moment werd op 23 jarige leeftijd.
Ce fut un remarquable succès pour Côtes qui, à ce moment-là, était à 23 ans.

Het papier werd op groepen van orde
Ce document a été sur les groupes de même ordre

Novikov's werk tot 1971 werd op de algebraïsche topologie en aan de omstandigheden, met name de
Novikov du travail jusqu'en 1971 a été sur algébrique et la topologie différentielle,

Hij werd op 17 december 1699 samen met zijn broers Alexius
Il est devenu, à la mort de son père, le 17 décembre 1699,

Even na de middag werd op kilometer 6 de kopgroep van de dag gevormd door Jean-Christophe Péraud(AG2R La Mondiale)
Peu après midi c'était au kilomètre 6 que l'échappée du jour s'est formée avec Jean-Christophe Péraud(AG2R La Mondiale)

Op 8 augustus 2012 werd op een werf van de firma Van Boxstael J.& Zonen BVBA te Melle(Kloosterstraat)
Le 8 août 2012 nous avons livré sur un chantier à Melle(Kloosterstraat) de la société Van Boxstael J.&

Toen hij werd op school in Trieste,
Quand il était à l'école de Trieste,

Dat practicum werd op zijn beurt geschikt gemaakt met behulp van het'aluminiumfolie,
Cette activité a été à son tour adapté à partir de l'activité‘Feuille d'aluminium,

Een ander koninkrijk dat werd snel stijgende invloed was in de Ghaznavids waarvan het kapitaal werd op Ghazna in Afghanistan,
Un autre royaume qui est rapidement montée d'influence a été la Ghaznavides dont la capitale était à Ghazna en Afghanistan,