WERD OP - vertaling in Spaans

• se convirtió en
• fue a
• nació en
• en vigor
• estaba en
• quedó en
• puesta en
• a ser

Voorbeelden van het gebruik van Werd op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De strijd tussen Nico en Lewis werd op bepaalde momenten hevig en zeer competitief.
La competencia entre Nico y Lewis ha sido en ocasiones muy competitiva y feroz.

De transactie werd op 20 januari bij de Commissie aangemeld.
La operación fue noticada a la Comisión el 20 de enero.

Dit werd op een of andere manier gewaarschuwd op tv.
Esto fue de alguna manera advertido en la televisión.

Het meubilair werd op maat gemaakt en combineert eenvoud met moderniteit.
El mobiliario era por encargo y que combina simplicidad y modernidad.

Je werd op die manier een legale zakenman.
Entonces te convertiste en un honrado hombre de negocios.

Deze terroristische daad werd op grote schaal op internationaal niveau gepleegd.
Esta actividad terrorista fue llevada a cabo a gran escala a nivel internacional.

Mijn gebed werd op een onverwachte manier verhoord.
Su oración fue respondida de una manera inesperada.

Werd op een M3 mount gemonteerd voor de Coast Artillery.
Fijado sobre un afuste M3 como artillería costera.

Haar rekening werd op dezelfde wijze op de muur geschreven.
Su cuenta fue apuntada en la pared de idéntica manera.

De statistische significantie werd op p 0.
La significación estadística se estableció en p<0.

Mariotti in Genua en werd op 20 juni 2011 in Barcelona genoemd.
Mariotti de Génova, fue nombrado en Barcelona el 20 de junio de 2011.

Het museum werd op twee verdiepingen met een lift bereikbaar.
El museo fue en dos pisos con ascensor.

Ik werd op slag fan van Liverpool.
Me he convertido en un fan del Liverpool.

Haar gebed werd op een onverwachte wijze verhoord.
Su oración fue respondida de una manera inesperada.

Ik ben opgegroeid in een militaire familie, ik werd op mannen in dienst.
Yo crecí en una familia militar. Me enamoré de hombres que sirvieron.

Skylar's vrienden zeggen dat ze verliefd werd op jou.
Los amigos de Skylar dicen que estaba muy pillada por ti.

Het actuariële verlies voor het jaar werd op 5,5 miljard EUR geraamd.
La pérdida actuarial estimada para el año era de 5500 millones de euros.

Clay vertelde me waartoe je gedwongen werd op de basis.
Clay me dijo lo que te obligaron a hacer en las instalaciones.

LeCoultre& Cie werd op die manier de eerste Manufacture in de Vallée du Joux.
Fue así como LeCoultre se convirtió en la primera manufactura del valle de Joux.

Dit experiment werd op kleine schaal uitgevoerd,
Este experimento fue a pequeña escala,