WERD GEBASEERD OP - vertaling in Spaans

• se basó en
• se basa en
• fue fundado en

Voorbeelden van het gebruik van Werd gebaseerd op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De studie werd gebaseerd op drie experimenten waarin 47 studenten een aandacht-eisende visuele onderzoekstaak uitvoerden.
El estudio fue basado en tres experimentos en los cuales 47 estudiantes realizaron una tarea atención-exigente de la búsqueda visual.

De serie werd gebaseerd op het gelijknamige non-fictie boek van Nacho Carretero.
La serie está basada en el libro de no ficción del mismo nombre de Nacho Carretero.

Cytometry de stroom werd gebaseerd op impedantie en het gebruiken van het principe van het Kouter eerst ter beschikking gesteld van Wallace H.
El cytometry de flujo basado en impedancia y usar el principio de la cuchilla primero fue puesto a disposición Wallace H.

regisseur van de voor tv gemaakte miniserie It, dat werd gebaseerd op de roman van Stephen King.
escritor y director de la miniserie It, basada en la novela homónima de Stephen King.

regisseur van de voor tv gemaakte miniserie It, dat werd gebaseerd op de roman van Stephen King.
director del telefilme Eso(It), basado en la novela homónima de Stephen King.

regisseur van de voor tv gemaakte miniserie It, dat werd gebaseerd op de roman van Stephen King.
director de la miniserie It hecha para televisión basada en una novela de Stephen King.

uw beslissing om de vluchteling op te nemen werd gebaseerd op een persoonlijke relatie met een van uw bemanningsleden.
que tu decisión de llevar al refugiado estaba basada en una relación personal con alguien de tu tripulación.

James Bond, alias Ian Fleming die hem oorspronkelijk speelde, werd gebaseerd op werkelijkheid", verklaart de website.
James Bond, como lo concibió originalmente Ian Fleming, estaba basado en la realidad", señala.

De werkzaamheid werd gebaseerd op beoordeling van de volgende samengestelde parameter:
La eficacia se basó en la evaluación de las siguientes medidas compuestas:

De werkzaamheid werd gebaseerd op beoordeling van de volgende samengestelde parameter:
La evaluación de la eficacia se basó en la evaluación de las siguientes variables compuestas:

Deze vergelijking, die werd gebaseerd op een studie van militaire leiders,
Esta ecuación, que se basa en un estudio de los líderes militares,

(2) De indeling van de beperkingen werd gebaseerd op de naleving van de gids voor nationale agentschappen
(2) La clasificación de las cualificaciones se basó en su adecuación a la Guía para organismos nacionales

Deze vergelijking, die werd gebaseerd op een studie van militaire leiders,
Esta ecuación, la cual se basa en un estudio de líderes militares,

De vaststelling van het belang van de Gemeenschap werd derhalve gebaseerd op een beoordeling van de verschillende belangen,
La determinación del interés comunitario se basó en una estimación de los diversos intereses implicados,

In 1952 werd het generieke logo voor de YANMAR Group ontworpen, dat werd gebaseerd op de schrijfwijze van de bedrijfsnaam in het Romeinse alfabet:"YANMAR".
El logotipo genérico del Grupo YANMAR se creó en 1952 y se basa en la escritura en alfabeto latino del nombre de la empresa:«YANMAR».

De Mark IX werd dus gebaseerd op de Mark V. De romp daarvan werd verlengd tot 9,73 meter.
el Mark IX se basó en el Mark V, con el casco alargado a 9,73 m.

De winst werd gebaseerd op gegevens van de smelterij en de foliefabriek om de gehele
El margen de beneficio se basó en datos relativos a las actividades del fundidor

De normale waarde werd derhalve gebaseerd op feitelijke binnenlandse prijzen,
Por lo tanto, el valor normal se basó en el precio interior real,

Het CDC rapport werd gebaseerd op één enkele gevallenanalyse van een baby in Oregon dat besmet kan geworden zijn met groepsB Streptokok agalactiae na moederconsumptie van een besmette moederkoek.
El informe de los CDC se basó en un único estudio de caso de un bebé en Oregón que pudo haberse infectado con Streptococcus agalactiae del grupo B después del consumo materno de una placenta infectada.

De PTWI voor lood werd gebaseerd op wetenschappelijke gegevens die aantoonden dat een gemiddelde dagelijkse
La ingestión semanal provisional tolerable(PTWI) para el plomo se basó en la evidencia de que la ingestión promedia diaria de los lactantes