WERD VASTGESTELD OP - vertaling in Spaans

• se fijó en
• se estableció en
• se determinó sobre

Voorbeelden van het gebruik van Werd vastgesteld op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De prijsonderbieding van de invoer werd vastgesteld op basis van de gegevens van de in de steekproef opgenomen Chinese producenten-exporteurs.
La subcotización de los precios de las importaciones se determinó a partir de los productores exportadores chinos incluidos en la muestra.

De universiteit werd vastgesteld op basis van de voormalige Academie voor Katholieke Theologie(1954-1999).
La Universidad se estableció sobre la base de la antigua Academia de Teología Católica(1954-1999).

De mijne werd vastgesteld op “gemiddeld” omdat ik de toegankelijkheidsservice niet had ingeschakeld
La mía estaba decidida a ser"mediana" porque no había habilitado el servicio de accesibilidad

De exportprijs in het kader van onderhavig onderzoek werd derhalve vastgesteld op basis van de gegevens die de twee medewerkende Russische producenten/exporteurs hebben verstrekt.
Por lo tanto, el precio de exportación en la presente investigación se estableció sobre la base de la información aportada por los dos productores exportadores rusos restantes, que cooperaron ambos.

Zijn dood werd vastgesteld op 15:55 uur op zaterdag,
Su muerte fue determinada a las 15 y 55,

de eerste werd vastgesteld op de bijeenkomst van oktober
el primero de ellos adoptado en la reunión de octubre

De werkzaamheid werd vastgesteld op grond van onderzoeken door een dierenarts
La eficacia se determinó a partir de las exploraciones realizadas por un veterinario

Een kleinere aanval campagne gebruik te maken van Spotify met betrekking Phishing oplichting werd vastgesteld op Twitter.
Un pequeño ataque de la campaña de la utilización de Spotify relacionados con Phishing estafas fue identificado en Twitter.

(27) Het zichtbare verbruik van DM in de Gemeenschap werd vastgesteld op basis van.
(27) El consumo comunitario aparente de DBM se estableció sobre la base de.

De toestemming was nodig destijds wegens leeftijd daartoe werd vastgesteld op 30 jaar.
La autorización era necesaria en esa época, puesto que la mayoría de edad para estos efectos estaba fijada en los 30 años.

Een nationaal record van 44.6 ° C werd vastgesteld op Mae Hong Son,
Un registro nacional de 44.6 ° C se fijó en Mae Hong Son,

De vroegst bekende opzet ingebouwde kamp gevangene-of-oorlog werd vastgesteld op Norman Cross, Engeland in 1797
El más antiguo conocido construido a propósito campo de prisioneros de guerra se estableció en Norman Cross,

De gemiddelde stimulus intensiteit was 60 uA, die werd vastgesteld op 20% onder de intensiteit drempel van orofaciale of contralateral voorpootje dyskinesie,
La intensidad del estímulo media fue de 60 mu, que se fijó en 20% por debajo del umbral de intensidad de orofacial

De residuele dumpingmarge werd vastgesteld op basis van de gewogen gemiddelde marge van de met dumping uitgevoerde modellen met de hoogste dumpingmarge die in representatieve hoeveelheden werden uitgevoerd.
El margen de dumping residual se determinó sobre la base del margen medio ponderado de los tipos de producto objeto de dumping con los márgenes de dumping más altos exportados en cantidades representativas.

D-programma SEMATECH werd vastgesteld op CNSE's Albany NanoTech Complex om robuuste 300 mm apparatuur en technologie-oplossingen te leveren voor high-volume door-silicium via(TSV) productie.
Programa de 3D SEMATECH se estableció en Albany Complejo CNSE NanoTech para ofrecer un equipo robusto de 300 mm y soluciones de tecnología de procesos de alto volumen a través de silicio a través de(TSV) de fabricación.

Vanaf juni 2019, Exim werd vastgesteld op bijna 57%(507,389)
A partir de junio 2019, Exim se fijó en casi 57%(507,389)

de A5 door Apple werd vastgesteld op Cortex-A9 wat ouder was,
el A5 proporcionado por Apple se estableció en el Cortex-A9, que era un viejo,

De Commissie constateert dat de koopprijs van 1,85 miljoen EUR werd vastgesteld op basis van een rapport van een externe deskundige,
La Comisión destaca que el precio de compra de 1,85 millones EUR se determinó sobre la base de un informe de evaluación externa,

Het tarief van de speciale heffing werd op 11 december 1989 aangepast om rekening te houden met de wijziging van de interventieprijs voor boter van oorsprong uit de Gemeenschap en werd vastgesteld op 44,02 ecu/100 kg(4).
El tipo de la exacción reguladora especial se sometió a un ajuste el 11 de diciembre de 1989, teniendo en cuenta la modificación del nivel del precio de intervención de la mantequilla de origen comunitario, y se fijó en 44,02 ecus por 100 kg.2.

Het ministerie van Animation werd vastgesteld op de Estse Kunstacademie in 2006 en sinds 2007 een tweejarige MA in Animation(in het Engels) heeft aangeboden.
El Departamento de Animación se estableció en la Academia Estonia de Bellas Artes en 2006 y desde 2007 ha ofrecido una maestría de dos años en Animación(impartido en Inglés).