IS VASTGESTELD OP - vertaling in Spaans

• se ha fijado en
• está fijado en
• se ha establecido en
• se fija en
• queda fijada en
• fue adoptada sobre
• adoptada en
• está establecida en
• está fijada en
• queda fijado en
• fue adoptado sobre

Voorbeelden van het gebruik van Is vastgesteld op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De inschrijvingszekerheid is vastgesteld op 20 EUR/ton nettogewicht te leveren eindproduct.
La garantía de licitación queda fijada en 20 euros/tonelada de peso neto de producto transformado que se vaya a entregar.

Deze bijdrage is vastgesteld op één derde deel van het bedrag dat nodig is voor de dekking
Se ha fijado en la tercera parte del importe necesario para garantizar la cobertura

De richtlijn is vastgesteld op de grondslag van de artikelen 100
La Directiva fue adoptada sobre la base de los artículos 100

De maximale detacheringsperiode is vastgesteld op 12 maanden, met een mogelijke verlenging van 6 maanden.
El período máximo de publicación se ha establecido en doce meses, con una posible extensión de seis meses.

Het voor de tien lidstaten beschikbare bedrag is vastgesteld op € 5,1 miljard voor de periode 2004-2006.
La cantidad disponible para los diez países candidatos se ha fijado en 5.1 mil millones de euros para el periodo 2004-2006.

Het budget voor de toepassing van de nieuwe verordening voor de periode 2001-2004 is vastgesteld op 200 miljoen euro.
La dotación financiera para la aplicación del nuevo reglamento durante el período 2001-2004 queda fijada en 200 millones de euros.

In casu zij opgemerkt dat richtlijn 2011/95 is vastgesteld op de grondslag van artikel 78, lid 2, onder a
En el caso de autos, procede señalar que la Directiva 2011/95 fue adoptada sobre la base del artículo 78 TFUE,

De duur van de studies is vastgesteld op een minimum van vier jaar
La duración de los estudios está establecida en un mínimo de cuatro años

Het maximale vermogen is vastgesteld op 508kW of 680pk
La potencia máxima se ha establecido en 508kW(680 CV)

Het aanvankelijke maximale leningvolume van het ESM is vastgesteld op 500 000 miljoen EUR, met inbegrip van de uitstaande EFSF-stabiliteitssteun.
La volumen inicial de préstamo máximo de la ESM se ha fijado en 500 000 euros millones de euros, incluyendo el excelente EFSF apoyo a la estabilidad.

De totale financiële compensatie voor de genoemde periode is vastgesteld op 26 miljoen ecu.
La contrapartida financiera global para el período mencionado queda fijada en 26 millones de ecus.

Richtlijn 2004/38 is vastgesteld op de grondslag van de artikelen 12 EG, 18 EG, 40 EG,
La Directiva 2004/38 fue adoptada sobre la base de los artículos 12 CE,

De drempel is vastgesteld op 50000 ecu per onderneming over een periode van drie jaar.
Este límite se ha establecido en 50 000 ecus por empresa durante tres años.

uitvoering van dit programma, met een duur van drie jaar, is vastgesteld op 15 miljoen ecu.
que tiene una duración de tres años, se ha fijado en 15 millones de ecus.

De pensioenleeftijd is vastgesteld op 63 jaar voor mannen
La edad de la jubilación está fijada en 63 años para los hombres

Het maximumbedrag aan overheidsgaranties is vastgesteld op 12 miljard EUR(33% van het bbp).
El límite máximo para el volumen global de las garantías estatales se ha establecido en 12 000 millones de euros(33% del PIB).

waarvan de vanafprijs nu al is vastgesteld op 24.990 euro.
el precio de salida ya se ha fijado en 24.990 euros.

Ten slotte zij er in elk geval aan herinnerd dat richtlijn 2000/35 is vastgesteld op basis van artikel 95 EG.
Por último, en cualquier caso, hay que recordar que la Directiva 2000/35 fue adoptada sobre la base del artículo 95 CE.

Dit is vastgesteld op 1% van de waarde van uw vermogen op de datum van overlijden.
Está fijada en el 1% del valor de su patrimonio en la fecha del fallecimiento.

lid 6 van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn is vastgesteld op 1 maand.
apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.