IS VASTGESTELD OP - vertaling in Frans

• est fixé à
• a été adoptée sur
• établie sur
• est fixée à
• sont fixés à
• a été établi sur

Voorbeelden van het gebruik van Is vastgesteld op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De datum van afsluiting van de inschrijvingen is vastgesteld op 29 december 2000.
La date de clôture des inscriptions est fixée au 29 décembre 2000.

Het jaarlijks bedrag van deze toelage is vastgesteld op.
Le montant annuel de cette allocation est fixé à.

Het tarief van de Ven.B is vastgesteld op 33.
Le taux de l'ISoc. est fixé à 33.

SAP-afdeling": een afdeling die is genoemd in bijlage V en die is vastgesteld op basis van afdelingen
Section du SPG», une section figurant à l'annexe V, établie sur la base de sections

Het honorarium van de deskundige is vastgesteld op 81,51 EUR per uur geleverde prestatie,
Les honoraires de l'expert sont fixés à 81,51 EUR par heure de prestation fournie,

omdat de B-heffing is vastgesteld op het hoogst mogelijke peil, 37,5.
la cotisation B étant fixée à son taux maximal de 37,5.

De toepassingsdatum van de graduatie is vastgesteld op 1 november 2003 en die van de degraduatie op 1 januari 2003.
La date d'application de la graduation a été fixée au 1er novembre 2003 et celle de la réadmission au bénéfice du régime au 1er janvier 2003.

tuin- en veldbonen is vastgesteld op 28,90 Ecu/100 kg,
fèves et féveroles a été fixé à 28,90 Écus/100 kg,

Art. 35.§ 1 Het forfaitaire subsidiebedrag is vastgesteld op basis van het aantal volbrachte opdrachten, per categorie.
Art. 35.§ 1er Le montant de la subvention forfaitaire accordée est fixé sur base du nombre de missions accomplies, par catégorie.

De indieningstermijn voor de kandidaten is vastgesteld op 30 kalenderdagen die volgen op de publicatie van deze oproep in het Belgisch Staatsblad.
Le délai d'introduction des candidatures est fixe à 30 jours calendrier à partir de la date de la publication de cet appel au Moniteur belge.

De landbouwbegroting voor 1998 is vastgesteld op 40 437 miljoen ecu, waarmee deze 2 826 miljoen
Le budget agricole pour 1998 a été fixé à 40,437 milliards d'écus,

De nieu we spilkoers van de lire is vastgesteld op 1 906,48 ITL voor 1 ecu.
Le nouveau taux central de la lire a été fixé à 1 906,48 ITL pour 1 écu.

Het definitief bedrag is vastgesteld op grond van de aanbesteding van de werken
Le montant définitif est fixé sur base de l'adjudication des travaux

Het aantal schepen dat visserijactiviteiten mag uitoefenen is vastgesteld op 65, waarvan 40 voor de tonijnvisserij
Quant au nombre de navires autorisés à pêcher, il est fixé à 65: 40 thoniers

Dit bedrag is vastgesteld op 1 augustus 1995 en is vanaf 1 januari 1990 gekoppeld aan de spilindex 138,01.
Ce montant est fixé au 1er août 1995 et lié à partir du 1er janvier 1990 à l'indice pivot de 138,01.

De MCB is vastgesteld op basis van een prijs gelijk aan 35% van de basisprijs.
Le MCM est fixé sur base d'un prix égal à 35% du prix de base.

De richtlijn is vastgesteld op grond van artikel 86( voorheen artikel 90)
La directive a été adoptée en application de l'article 86(ex-article 90)

Het minimumloon in Colombia is vastgesteld op COP 781.242 per maand in 2018, met een stijging van 5,9% sinds het voorgaande jaar.
Le salaire minimum en Colombie a été fixé à 781 242 COP par mois en 2018, avec une augmentation de 5,9% par rapport à l'année précédente.

Een plafond voor de gerechtskosten dat is vastgesteld op 10% van de waarde van de vordering, is op zich hoog.
Le plafond fixé à 10% pour les frais de procédure est en soi élevé.

De totale bijdrage van de Gemeenschap is vastgesteld op 400 miljoen ecu,
La dotation totale de la Communauté a été fixée à 400 millions d'écus,