WERELD KAN - vertaling in Frans

• monde peut
• monde ne
• monde pourrait
• monde peuvent

Voorbeelden van het gebruik van Wereld kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb geen zorgen dat jullie wereld kan worden overlopen met ratten of konijnen of door andere dieren die snel afval produceren!
Ne soyez pas inquiets par le fait que votre monde pourrait être envahi par les rats ou les lapins ou d'autres animaux se reproduisant rapidement!

De wereld kan naar voren worden deinende in de technologie,
Le monde peut être en pleine progression avant dans la technologie,

organisaties in andere delen van de wereld kan wederzijds voordelen opleveren.
des organisations d'autres régions du monde peut présenter un intérêt mutuel.

Maar wat waar is in Gods schepping kan hier alleen zijn intrede doen als het weerspiegeld wordt in een vorm die de wereld kan begrijpen.
Or ce qui est vrai dans la création de Dieu ne peut entrer ici avant d'être reflété sous une forme quelconque que le monde peut comprendre.

Hoe in de wereld kan ze zoiets doen met zulke zachte handen?!
Comment dans le monde pourrait-elle faire une telle chose de telles mains douces?

Zoals president Bush zei: de wereld kan gevrijwaard worden van de gevolgen van klimaatverandering als investeringen op dit vlak worden gestimuleerd.
Si nous écoutons le président Bush, le monde n'échappera aux conséquences des changements climatiques que si cet investissement est stimulé.

Een regering verwoest door tirannie opnieuw opgebouwd onder een glazen koepel zodat de wereld kan toekijken.
Un gouvernement détruit par la tyrannie, reconstruit sous un dôme en verre pour que le monde puisse le regarder.

doelstelling zijn om voedingssupplementen topkwaliteit die wetenschappelijk zijn bewezen effectief te zijn voorzien, zodat de wereld kan van nature een betere plek geworden.
le but de FEBICO sont de fournir des compléments alimentaires de première qualité, scientifiquement prouvés, pour que le monde puisse devenir naturellement un meilleur endroit.

Niemand in de wereld kan meer voor haar doen dan wij al hebben gedaan.
Je ne pense pas qu'il n'y ait personne au monde qui puisse faire plus que ce que nous faisons déjà.

De Heer Jezus zei al: De wereld kan de geest der waarheid niet ontvangen,
Jésus lui-même a dit que le monde ne peut recevoir l'Esprit de vérité,

Nergens aan het oppervlak van uw wereld kan ook maar iets worden teruggevonden van deze oorspronkelijke planetaire korst.
Nulle part sur la face de votre monde on ne peut trouver le moindre vestige de cette croute planétaire originelle.

Deze wereld kan uitdagend zijn maar eigenlijk zijn we een gemeenschap die voor elkaar zorgt
Ce milieu peut être stimulant, mais essentiellement, nous sommes une communauté où nous nous occupons

Nog, sommige van de alledaagse taken in de wereld kan worden geholpen door het volgen van deze 10 eenvoudige stappen….
Pourtant, certaines des tâches banales dans le monde entier peuvent être aidé en suivant ces 10 étapes faciles….

Maar de wereld kan jou het doel wat je zoekt niet voorschrijven,
Mais le monde ne peut pas te dicter le but que tu cherches,

Geen tablet in de wereld kan u helpen gewicht te laten vallen 's nachts!
Pas de pilule dans le monde entier peut vous aider à mincir nuit!

Geen toeslag in de wereld kan helpen om 's nachts gewicht te verminderen!
Aucun supplément dans le monde entier pourrait vous aider à perdre du poids pendant la nuit!

Het massaal verbouwen van energiegewassen in Europa en andere delen van de wereld kan ook nog andere belangrijke gevolgen hebben, die nauwkeurig moeten worden onderzocht.
Une expansion massive des cultures pour biocarburants en Europe et de par le monde pourrait entraîner d'autres conséquences majeures qui doivent également être soigneusement évaluées.

geen enkele grote economie in de wereld kan ontsnappen aan het centrale belang van de industrie.
dans la mesure où aucune grande économie dans le monde ne peut échapper à l'importance centrale de l'industrie.

je nog steeds laten zien hoe mooi de wereld kan zijn.
des poupées de votre enfance que vous portez toujours la beauté du monde peut l'être.

Ieder van de belangrijkste centrale banken in de wereld kan plausibele argumenten aanvoeren voor behoedzaamheid.
Chacune des grandes banques centrales du monde peut faire valoir des arguments plausibles en faveur de la prudence.