WERK DIE - vertaling in Frans

• travail qui
• boulot que

Voorbeelden van het gebruik van Werk die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit vermindert echter niet de hoeveelheid werk die erin gaat zitten om het programma te ontwikkelen.
Mais cela ne réduit pas la somme de travail qu'il a fallu pour développer le programme.

Kortom, ondanks de enorme hoeveelheid werk die schijnt te zijn verzet,
En résumé, malgré l'énorme somme de travail qui semble avoir été entreprise,

Er zijn dingen aan m'n werk die… me geen goed gevoel geven.
Il y a des aspects de mon job qui ne me font pas me sentir bien moi-même.

Jullie hebben beide goede punten over de hoeveelheid werk die gedaan moet worden hier… dus jullie gaan beide een nachtje door.
Vous avez tous les deux de bons arguments a propos de la masse de travail qui doit être fait par ici, donc vous allez tous les deux devoir prendre plus de gardes de nuit.

In Miribel zijn de leken gehecht aan een huis en aan een werk die afhangen van de provincie.
A Miribel, les Laïcs sont très liés à une maison et à une oeuvre qui dépendent de la province.

geïnspireerd werk die artiest Oliviartcreations heeft er gedeeld.
inspiré travailler cet artiste Oliviartcreations a partagé il.

Zal een beetje van gewicht tillen invloed op om het even wat, veroorzaken op mijn werk die ik soms verplicht ben op te heffen sommige dingen…?
Un peu de poids et haltères n'affectera quelque chose, causer à mon travail, que je suis obligé parfois de lever certaines choses…?

Haak kunstenaar Mandy Greer heeft vrijgegeven een nieuwe 80-pagina portefeuille van haar werk die kan worden gekocht als een koffietafel boek via Blurb.
Crochet artiste Mandy Greer a publié un nouveau portefeuille de 80 pages de son œuvre qui peut être acheté comme un coffee table book grâce à Blurb.

Derhalve bij aankoop van de investeerder het begin is het noodzakelijk de hoeveelheid werk die hij is opgeroepen voeren bepalen.
Par conséquent, lors de l'achat de l'investisseur, dès le début, il est nécessaire de déterminer la quantité de travail qu'il est appelé à accomplir.

Het gaat allemaal om de taken die worden uitgevoerd en de hoeveelheid werk die de werknemer doet.
Tout est sur les tâches exécutées et la quantité de travail que l'employé fait.

Het is echter onmogelijk recht te doen aan de enorme hoeveelheid werk die hij deed, uitgeverij circa 150 papers.
Toutefois, il est impossible de rendre justice à l'énorme quantité de travail qu'il a fait, la publication d'environ 150 documents.

Zijn verslag bevat 57 compromisamendementen, en dat zegt wel iets over de hoeveelheid werk die hij erin heeft gestopt.
Son rapport comportait 57 amendements de compromis ce qui en dit long sur l'ampleur des efforts qui ont été fournis.

Namens de commissie wil ik mevrouw Myller bedanken voor de enorme hoeveelheid werk die zij voor dit verslag heeft verzet.
Au nom de la commission, je voudrais remercier Mme Myller pour l'énorme quantité de travail qu'elle a investi dans ce rapport.

negatieve vouwen in het gezin of op het werk die interfereren met een persoon te ontspannen,
pliage négative dans la famille ou au travail qui interfèrent avec une personne se détendre,

Gezien de reusachtige hoeveelheid werk die al nodig zal zijn om het gemeenschappelijk referentiekader te vertalen,
Étant donné l'important travail qui sera déjà nécessaire pour traduire le CCR, il n'est pas

A73Omdieredenheeft men ‘Zet je schrap tegen fysieke overbelasting' als thema gekozen voor de Europese week voorveiligheid en gezondheid op het werk die in oktober 2000 zalplaatsvinden in elke lidstaat.
A 7 3 a73Aussileslogan“Tournezle dosauxtroubles musculosquelettiques!” a-t-il été choisi pour la Semaine européenne de lasanté et de la sécurité au travail qui sera organisée dans chaque État membre au mois d'Octobre 2000.

school en op het werk die jonge mensen politiek radicaliseren?
à l'école ou au travail qui radicalisent les jeunes politiquement?

Het nieuwe idee is ontstaan in het werk die Nikolai Chebotaryov gepubliceerd in 1924, waar hij had bewezen een gissingen gemaakt door Frobenius over de dichtheid van de set van het grootste idealen van een normale uitbreiding gebied.
La nouvelle idée est née à des travaux qui Nikolai Chebotaryov publié en 1924 où il a prouvé une conjecture faite par Frobenius sur la densité de l'ensemble des premiers idéaux d'une extension normale.

Deze werkgroep zal zich inspireren op de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 72 betreffende het beheer van de preventie van stress op het werk die op 30 maart 1999 in de Nationale Arbeidsraad ondertekend is.
Ce groupe de travail s'inspirera de la convention collective de travail n° 72 concernant la gestion de la prévention du stress au travail, qui a été signée le 30 mars 1999 au sein du Conseil national du travail..

Ik wil haar complimenteren voor de geweldige hoeveelheid werk die zij heeft verzet voor dit verslag, waarin zij de situatie in
Je tiens à lui adresser mes félicitations pour l'énorme travail qu'elle a accompli en vue de la mise au point de ce rapport,