WIJVEN - vertaling in Frans

• salopes
• filles
• nanas
• gonzesses
• femmes
• pétasses
• meufs
• putes

Voorbeelden van het gebruik van Wijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is hele sexy praat over deze wijven.
Appartiennent?" Tu vois comment tu parles de ces putes.

Luister, die wijven hebben ons gevraagd om voor de drank te zorgen.
Écoutez le film Ces salopes nous ont précisément demandé de leur obtenir de I'alcool.

Je3 kent de wijven uit de buurt toch wel?
Tu dois bien connaître les gonzesses du quartier?

Mijn begeleider is waarschijnlijk een van die wijven boven.
Mon surveillant est probablement une de ces pétasses là-haut.

Laat 'm z'n beste wijven sturen.
Dis-lui d'envoyer ses meilleures putes.

Die wijven zijn gek!
Ces nanas sont folles!

Die wijven zijn 5o% van het publiek.
Les gonzesses, c'est 50% du public.

Dat is wat wij duistere, cynische wijven doen.
C'est ce que font les salopes cyniques.

Maar niet in mijn gezicht, vanwege de wijven. En niet in m'n zaakje.
Pas mon visage pour les meufs et pas l'usine à bébés.

Het slechte nieuws is dat die wijven getikt zijn.
La mauvaise, ces pétasses sont tarées.

Die wijven zijn allemaal leugenaars.
Ces putes, ce sont toutes des menteuses.

Wat dan, twee wijven in de zee?
Et on sera deux gonzesses dans la mer?

Twee wijven.
On a deux nanas.

Maar vanavond had ik die twee wijven bijna een portie klappen gegeven.
Mais ce soir, j'étais à deux doigts de frapper ces deux salopes.

De wijven in het oude Rusland.
Les putes de l'ancienne Russie.

jij je beter gaat voelen als je nog 89 wijven neukt?
baiser 89 autres gonzesses te fera te sentir mieux?

Wat is dit, rabbi's en oude wijven nacht?
C'est quoi, soirée rabbin et vieille fille?

En die wijven van het werk… sloten me op de wc op vandaag.
Et les connasses du travail m'ont enfermée dans les toilettes aujourd'hui.

Wijven die het hol in gaan.
Des greluches qui vont finir en QHS.

Ik heb wijven als haar gezien.
J'ai vu des salopes comme elle.