WIJZINGEN - vertaling in Frans

• modifications
• changements
• amendements
• modifier
• modification

Voorbeelden van het gebruik van Wijzingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er het ontbrekende artikel 8 aan toevoegt en lichte wijzingen aanbrengt in drie andere bepalingen.
y introduit l'article 8 manquant et modifie légèrement trois autres dispositions.

de typegoedkeuring van inrichtingen voor indirect zicht( 71/127/EEG) alsook de daaropvolgende wijzingen introk en verving.
remplacé la première directive relative à l'homologation des dispositifs de vision indirecte(71/127/CEE) et ses modifications successives.

De doelgroepen van de wijzingen zijn de asielzoekers, personen die internationale bescherming genieten,
Les groupes cibles bénéficiant des changements sont les demandeurs d'asile,

hij luistert naar onze raad de nodige tijd te nemen om de wijzingen in de wetgeving te bestuderen
à prendre le temps nécessaire pour revoir et améliorer les amendements à la législation concernée,

Het lijkt misschien niet erg belangrijk, omdat vele wijzingen slechts aanpassingen zijn van formele
Même si ces changements peuvent paraître insignifiants, étant donné que nombre d'entre eux ne sont

hier kan naar behoefte een backup van worden gemaakt(na configuratie wijzingen) en is klein genoeg om op de meeste moderne backupmedia als een volledige backup te passen(reken op 250 tot 500 MB afhankelijk van de hoeveelheid geïnstalleerde software).
très peu souvent et peut n'être sauvegardé que ponctuellement(après un changement de configuration), et sa taille relativement faible permet, pour la plupart des supports modernes, de faire une sauvegarde complète(prévoyez de 250 à 500 Mo en fonctions des logiciels installés).

de goedkeuring van de notulen van vorige vergadering met aanduiding van de eventuele aan te brengen wijzingen, een verslag over de bespreking
liste des membres présents, l'approbation du procès-verbal de la réunion précédente avec mention des modifications éventuelles à apporter,

worden de volgende wijzingen aangebracht: 1° tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, luidende:"In familiezaken kunnen
sont apportées les modifications suivantes: 1° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1er

online raadplegen van informatie of exporteren voor bewerking; impact van uw kredieten op uw thesaurie; simulatie van de impact van wijzingen in uw portefeuille van leningen;….
exportation en vue d'un traitement impact de vos crédits sur votre trésorerie simulation de l'impact des changements dans votre portefeuille de prêts….

17 april 2002 en 5 februari 2016, worden de volgende wijzingen aangebracht: 1° de woorden"de straffen onder elektronisch toezicht," worden opgeheven; 2° de woorden"een maand," worden opgeheven. HOOFDSTUK 4.- Wijziging
5 février 2016, les modifications suivantes sont apportées: 1° les mots"les peines de surveillance électronique," sont abrogés; 2° les mots"d'un mois," sont abrogés.

( PT) Ik heb gestemd voor het verslag-Rosbach over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de goedkeuring namens de Europese Gemeenschap van de wijzingen van bijlage II
J'ai voté en faveur du rapport Rosbach sur la proposition de décision du Conseil concernant l'approbation, au nom de la Communauté européenne, des amendements aux annexes II

gewijzigd bij de wet van 13 december 2012, worden de volgende wijzingen aangebracht: 1° in het eerste lid,
modifié par la loi du 13 décembre 2012, les modifications suivantes sont apportées:

worden de volgende wijzingen aangebracht: 1° in het derde lid,
du 31 mars 1987, les modifications suivantes sont apportées:

Ik heb gestemd vóór de wijzing van de regels wat vaccinatie tegen het bluetonguevirus betreft. Daarmee moet het gebruik van doeltreffendere vaccins mogelijk worden
J'ai voté en faveur d'une modification des règles en matière de vaccination contre la fièvre catarrhale pour permettre une utilisation plus efficace des vaccins

Een door ons ingediend voorstel tot wijzing van het verslag-Caudron over het onderzoeksprogramma is per abuis terechtgekomen in het Euratomverslag. Het gaat om amendement nummer 20.
À cause d'une erreur des services de séance, une proposition d'amendement que nous avions déposée sur le rapport Caudron concernant le programme de recherche a été incluse par erreur dans le rapport Euratom.

het veiligheidsrapport opnieuw moet worden beoordeeld ingevolge een wijzing aan de inrichting;
de soumettre le rapport de sécurité à une nouvelle évaluation suite à une modification apportée à l'établissement;

Selecteer het document wat jij graag wil gebruiken en sla je wijzingen op.
Sélectionnez simplement le fichier que vous souhaitez utiliser et enregistrez vos modifications.

met inbegrip van alle later aangebrachte wijzingen;
Code flamand du Logement, y compris toutes ses modifications ultérieures;

De statuten van het" A.E.S." en de wijzingen ervan worden onderworpen aan de goedkeuring van de Regering.
Les statuts de l'A.S.E. et leurs modifications sont soumis à l'approbation du Gouvernement.

wetgeving opnieuw bekijken en waar nodig wijzingen voorstellen.
fera des propositions de modification s'il y a lieu.