WIST VAN - vertaling in Frans

• au courant de
• savait de
• savais de
• connaissance de

Voorbeelden van het gebruik van Wist van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik probeerde haar ook te kijken of ze wist van alternatieve handelsvoorstellen.
Je l'ai également sondée pour voir si elle savait des propositions du commerce d'alternative.

Ze willen weten waarom ik niet wist van de memo.
Ils sont furax contre moi et contre toi… car je n'étais pas au courant du mémo.

Dan vertel me hoe deze agent wist van de moordaanslag?
Comment cet agent sans reproche est-il au courant du futur attentat?

Er was nog iets wat je wist van Ecberts graafschappen,?
Y a-t-il autre chose que tu as appris du chef de comté d'Ecbert?

de Amerikaanse overheid wist van de op stapel staande Japanse aanval op Pearl Harbor.
le gouvernement américain était au courant de l'attaque japonaise imminente sur Pearl Harbor.

Lady Fatima wist van Haritha's vrijgevigheid,
Lady Fatima savait de la générosité de Haritha,

Dus de marine wist van het bestaan van de Bermuda Driehoek…
Alors… la Navy était au courant de l'existence du Triangle des Bermudes depuis des années,

Hij probeerde al deze welvaart plein met wat hij wist van slechte oude Bicky.
Il essayait de carrés toute cette prospérité avec ce qu'il savait de Bicky pauvre vieux.

Heel vaak kun je er vanaf komen door eenvoudigweg te beseffen dat als iemand niet wist van zijn bestaan, er niets zou zijn gemanifesteerd.
Très souvent, on peut s'en débarrasser simplement en réalisant le fait que si une personne n'avait pas connaissance de son existence, rien ne se serait manifesté.

Miles wist er van, hij wist van alles, Hij wist van Hank, en Deluso.
Des milliers savait Je savais que tout: il savait de Hank, le deluser du magasin.

Mensen die ik dacht dat ik wist van altijd voor de manier waarop ze behandelden ons tijdens ons verblijf.
Des gens que je pensais que je savais de toujours pour la façon dont ils nous ont traités pendant notre séjour.

Dat was voordat de rechter wist van de $12 miljoen aan marijuana… die in het huis van uw man wordt geteeld.
C'était pour le meurtre. Et avant qu'il ne soit au courant des 12 millions de dollars de marijuana qui poussent dans la maison de votre mari.

Michelle's moordenaar wist van Coreys bedreigingen. Hij kreeg direct zicht op Brooks
Celui qui a tué Michelle était peut-être au courant des menaces de Corey…

De schutter wist van het pokerspel, waar het was
Le tireur devait être au courant du tournoi de poker,

Ik wist van zijn moeder dat Taylor betrokken was bij de beschuldigingen van aanranding op Leyland.
Je savais par sa mère que Taylor était impliqué dans des accusations d'agression à Leyland.

En de politie is zeker dat het is uitgedacht…"door iemand die alles wist van en over dit bedrijf.
Le coup a été monté par quelqu'un très au courant des habitudes de l'usine.

zijn campagnebestuurder, die ik wist van activiteiten van de Onafhankelijkheidspartij.
son responsable de campagne, que j'ai connu des activités de partie de l'indépendance.

kan worden gebruikt door ooit gebruiker om bestanden op te halen na het schijfhulpprogramma wist van opslagapparaten.
peut être utilisée par tout utilisateur pour récupérer des fichiers après que l'utilitaire de disque efface des périphériques de stockage.

In de hal buiten de burgemeesterskantoor werd Rybak gevraagd of hij wist van een hangende verkiezing.
Situé dans le hall en dehors du bureau du maire, on a demandé Rybak s'il savait d'une élection en attente.

Een vriend wilde een niche te bouwen dating website en vroeg me of ik wist van een goede oplossing voor dit,
Un ami a voulu construire une niche sortir ensemble site Web et m"a demandé si je connaissais des bonnes solutions pour ce,