WITTE PAARD - vertaling in Frans

• cheval blanc
• cavalier blanc
• white horse

Voorbeelden van het gebruik van Witte paard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Germaanse folklore(meer specifiek in Nedersaksen en Altmark) het kwade witte paard, of een ruiter op het witte paard.
plus précisément en Basse-Saxe et dans l'Altmark, un cheval blanc maléfique ou un cavalier sur un cheval blanc, symboles de la catastrophe marine.

dan kom jij op je witte paard en biedt een baarmoeder procedure aan Waar je niets van weet.
et toi tu débarques sur ton cheval blanc pour leur offrir une procédure in utero dont tu ne sais rien.

nam ze het witte paard, bedekte haar ogen
elle prit un cheval blanc, lui banda les yeux

Ik denk… iedereen heeft zijn eigen witte paard. En alles wat ze doen is paardrijden
J'imagine qu'ils montent tous des chevaux blancs… qu'ils galopent,

de kalkstenen vallei doorkruist, nabij Uffington Castle en Dragon Hill is het Witte Paard waarschijnlijk het oudste van de heuvelfiguren in Engeland.
près d'Uffington Castle(en) et Dragon Hill(en), le Cheval blanc d'Uffington est probablement la plus ancienne figure de craie(géoglyphe) connue en Angleterre.

De witte paarden en zo. Als je ze hebt opgemerkt!
Les chevaux blancs et, tu as dû voir!

Werkelijk witte paarden zijn zeer zeldzaam.
Les véritables chevaux blancs sont extrêmement rares.

De boog is gemaakt van ebbenhout en wit paard staart.
L'archet est fait d'ébène et de queue de cheval blanche.

Dit betekent dat alle puur, witte paarden heterozygoot zijn voor dit gen Ww.
Tous les chevaux blancs vivants sont hétérozygotes Ww.

De boog is gemaakt van ebbenhout nl wit paard staart.
L'archet est fait d'ébène et de queue de cheval blanche.

Ik keek en zag een wit paard.
Je regardai et parut un cheval de couleur pâle.

Vier witte paarden.
Quatre chevaux blancs.

Sommige politieagenten rijden op witte paarden.
Et certains policiers montent des chevaux blancs.

Politieagenten op witte paarden.
Des policiers sur des chevaux blancs.

En de hemelse legers zullen hem volgen op witte paarden.
Et les armées qui sont dans le ciel le suivront sur des chevaux blancs.

Je komt aan in een zilveren slee met witte paarden.
Tu arriverais sur un traîneau, tiré par des chevaux blancs.

Je wilde een goede fee en een koets met witte paarden?
Tu voulais une belle-mère féerique et un carrosse avec des chevaux blancs.

Wit paard door het bos.
Mustang blanc vers la forêt.

Er zijn veel witte paarden in Rome.
Il y a beaucoup de chevaux blancs.

Indien zij me op een wit paard wil plaatsen, is dat haar keuze.
Si elle me voit sur un chevaI blanc, c'est son affaire.