WITTE VLAG - vertaling in Frans

• drapeau blanc
• pavillon blanc

Voorbeelden van het gebruik van Witte vlag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

degenen die het dierenwelzijn willen verbeteren van de Commissie te horen krijgen dat ze de witte vlag moeten hijsen en zich uit de strijd moeten terugtrekken
la Commission dise à ceux qui veulent améliorer le bien-être des animaux de brandir un drapeau blanc et de fuir le champ de bataille avant même de savoir

zag Zayd met de witte vlag het leiden van zijn mannen in de vijandelijkheden.
vit Zayd avec le drapeau blanc menant ses hommes dans les hostilités.

zwaaiend met de witte vlag op te schorten advertentiecampagne
en agitant le drapeau blanc à une campagne publicitaire de suspendre

De Britse generaal Don, met een witte vlag, probeerde toestemming te krijgen om de Bataafse linies te doorkruisen zodat hij met de Bataafse regering kon overleggen.
Lorsque le général britannique George Don, sous couvert d'un drapeau blanc, tenta d'obtenir la permission de franchir les lignes bataves pour se rendre en mission auprès du gouvernement batave.

ik ben niet bereid om af te zien van de spreekwoordelijke witte vlag naar ‘natuurlijke veroudering'
je ne suis pas prêt à renoncer au drapeau blanc proverbiale de«vieillissement naturel”

Hij hief de witte vlag al in Tamanrasset,
Il a soulevé le drapeau blanc déjà à Tamanrasset,

De witte vlaggen hangen buiten.
Les drapeaux blancs sont sortis.

Gespot in Central Park. Twee witte vlaggen die zwaaien.
Repérés à Central Park, deux drapeaux blancs s'agitent.

Op voorgrond mensen Golf rode en witte vlaggen op stadion.
Premier plan personnes vague rouge et blanc drapeaux sur le stade.

Natuurlijk kunnen witte vlaggen ook overgave vertegenwoordigen,
Et bien sûr, les drapeaux blancs peuvent aussi représenter l'abandon,

Witte vlag.
Drapeau blanc.

Een witte vlag.
Un drapeau blanc.

Witte vlag, oké?
Drapeau blanc, ok?

In de witte vlag.
La drapeau blanc.

Een witte vlag volstaat.
Ce drapeau blanc est suffisant.

Met een witte vlag gezwaaid.
Il agitait un drapeau blanc.

Ze hebben een witte vlag.
Ils ont un drapeau blanc.

Libertalia voerde een witte vlag.
Le soir Trin arbore un drapeau blanc.

Ze droegen een witte vlag.
Ils avaient un drapeau blanc.

Ja, 'n witte vlag.
Ils ont un drapeau blanc!