WOESTIJN - vertaling in Frans

• désert
• desert
• désertique
• désertiques
• déserts
• déserte
• désertes

Voorbeelden van het gebruik van Woestijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stuiteren ze over de rivier naar de woestijn.
Rebondir à travers la rivière au dése.

De wereld eruitzagals een enorme woestijn.
Donnait du mondel'image d'un désert immense.

Net als ik in de woestijn.
Comme moi pour le désert.

Daarvoor moet je ze duizenden mijlen door de woestijn transporteren.
Pour faire ça, il faut concrètement les transporter sur des milliers de kilomètres, hors du désert.

Zij kunnen net zo goed op zee navigeren als in de woestijn.
Ils peuvent naviguer sur un océan d'eau comme sur un océan de sable.

Dat hij sinds zijn crash in de woestijn niet heeft gevoeld.
Quelque chose qu'il n'a pas ressenti depuis le désert, après son crash.

Hij ging naar een onmogelijke hoogte of een grote woestijn.
Il allait à une altitude incroyable… ou dans des déserts immenses.

nucleaire woestijn achtergelaten.
devenues des déserts nucléaires.

Dune… Woestijn planeet.
Dune… planète des sables.

Nou, je moet wel inventief zijn in het midden van de woestijn.
Eh bien, faut faire preuve d'innovation dans le desert.

Die kwamen in de vorm van een soort zaden die neer regenden in de woestijn.
Sous forme de sorte de graines qui pleuvaient sur le désert.

En maak jij een groot gat in de woestijn.
Tu feras un joli trou dans le sable.

Ik heb uw monografie in de woestijn gelezen.
Geoffrey m'a donné votre monographie sur le désert.

Olie en gas worden geproduceerd in de westelijke woestijn regio's, de Golf van Suez,
Pétrole et gaz sont produits dans les régions désertiques ouest, le golfe de Suez,

Buurt Bahariya is de dichtstbijzijnde halte-punt van Caïro voor de Witte Woestijn safari en is beroemd om dadels,
Bahariya Oasis est le plus proche de l'arrêt-point du Caire pour White Desert Safari et est célèbre pour les dates,

Genetisch gemodificeerde maïs kan worden geteeld in de woestijn gebieden, die arme boeren kunnen meer zekerheid tegen slechte oogsten.
Maïs génétiquement modifié peut être cultivé dans les zones désertiques, ce qui peut donner aux agriculteurs pauvres une plus grande sécurité contre les mauvaises récoltes.

Daar is het besef dat de woestijn zal groeien en orkanen zullen toenemen nog
L'opinion publique n'y est pas encore bien consciente que les déserts vont s'étendre

In het verhaal van de eerste cartoon in de omgeving van Radiator Springs woestijn strekt zich uit, en er zijn auto's
Dans l'histoire de la première bande dessinée dans les environs de Radiator Springs étendues désertiques, et il ya des voitures

Mijn broer keek naar de enorme woestijn, de strijdende stammen… de vijanden van buitenaf die samenzweerden tegen hem…
Mon frère voyait les grands déserts, les tribus en guerre, les forces extérieures hostiles conspirer contre lui

Gujarat heeft een dorre en woestijn soort klimaat en toch is het een van India's' meeste cultureel geluid Staten.
Gujarat a un type aride et désertique du climat et pourtant il est l'un des'Inde plus culturellement sonores Etats.