WOONHUIZEN - vertaling in Frans

• maisons
• habitations
• logements
• bâtiments
• résidences
• résidentielles

Voorbeelden van het gebruik van Woonhuizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schimmel was al lange tijd in onze omgeving aanwezig voordat men zich recentelijk van die aanwezigheid in woonhuizen en bedrijfsgebouwen bewust werd.
La moisissure a existé dans notre environnement longtemps avant que nous prenions conscience de sa présence dans les maisons et lieux de travail.

X Zeer destructief Veel goed geconstrueerde woonhuizen storten in. XI Verwoestend De meeste goed geconstrueerde woonhuizen storten in, zelfs enkele huizen die aardbevingsbestendig ontworpen zijn.
X Destructions importantes De nombreux bâtiments bien construits s'effondrent. XI Catastrophe La plupart des bâtiments bien construits s'effondrent, même ceux ayant une bonne conception parasismique sont détruits.

De brede veranderingen die in de ligging van de woonhuizen en de vestiging van arbeidsplaatsen in Lidstaten heeft plaats gevonden is in Hoofdstuk Twee gedocumenteerd.
Les grands changements intervenus dans la localisation des résidences et des emplois dans les Pays Membres ont été traités au Chapitre 2.

Een tijdloos ontwerp maakt van de Rondo de perfecte keuze voor verlichting rondom woonhuizen, kantoren, scholen
Un design intemporel fait de Rondo le choix idéal pour l'éclairage autour des maisons, dans les bureaux, écoles

Bij dit project wordt bijna 950.000 m² land van de Arabische Oceaan gewonnen om er hotels, woonhuizen, winkelcentra en vrijetijdscentra op te bouwen.
M² vont ici être gagnés sur le golfe arabique en vue d'y construire hôtels, résidences, galeries commerciales et centres de loisirs.

doktorshuizen en woonhuizen.
bureaux de médecins et maisons.

Moderne toegangsdeuren voor woonhuizen combineren een strakke look met nieuwe materialen,
Les portes d'entrée résidentielles contemporaines allient un design épuré,

in hun magazijnen of aanpalende woonhuizen.
entrepôts ou maisons attenantes.

De Grundfos SOLOLIFT2 is een veelzijdige serie opvoerinstallaties voor woonhuizen en lichte utiliteitsgebouwen.
Grundfos SOLOLIFT2 est une gamme variée de broyeurs et stations de relevage pour les maisons et bâtiments commerciaux légers.

Zeker wanneer men is gevestigd in een pand waar van oorsprong woonhuizen zaten zal dit gemakkelijk vorm te geven zijn.
Certainement, quand on est situé dans un bâtiment où il y avait à l'origine des maisons, ce sera facile à façonner.

Ik heb inderdaad in alle tankstations, woonhuizen, winkels, boerderijen,
J'ai cherché chaque station d'essence, résidence, entrepôt, ferme,

Ik wil een grondig onderzoek van alle… benzinestations, woonhuizen, pakhuizen, boerderijen… schijthuizen en hondenhokken.
J'attends de vous une fouille minutieuse de toute station-service, résidence, ferme, poulailler, WC, niche de la région.

Handleiding voor algehele prestatievereisten voor technische systemen die zijn geïnstalleerd of opgewaardeerd tot woonhuizen.
Guide des exigences de performance globales pour les systèmes techniques installés ou améliorés au logement.

verdere bedrijfsgebouwen en woonhuizen.
administratifs et résidentiels.

Hier ziet u een rijtje witte woonhuizen, waartussen een bruin huis staat.
Vous pourrez voir ici une rangée de maisons blanches, au milieu desquelles se trouve une maison marron.

Ketels voor de verwarming van woonhuizen- hoe om te selecteren
Chaudières pour le chauffage des maisons privées- comment choisir

Het wordt aanbevolen voor alle soorten gebouwen, van woonhuizen en appartementenblokken tot middelgrote of grote organisaties met honderd sleutels of meer.
Il est recommandé pour tous les types de bâtiments, des maisons résidentielles et immeubles aux organisations de taille moyenne ou de grande taille avec 100 clés ou plus.

Woonhuizen van verplegend personeel Sla de toegangsrechten voor het woonhuis op hetzelfde identificatiemedium op dat ook voor het ziekenhuis wordt gebruikt.
Foyer d'infirmières Enregistrez l'autorisation d'accès sur le même support d'identification utilisé pour le foyer et l'hôpital.

Eigenaar appartementen of woonhuizen altijd streeft ernaar om de ruimte te individualiseren
Propriétaire appartements ou maisons privées cherche toujours à individualiser l'espace

Deze middelen zullen een aanvulling vormen op het uiterst ambitieuze programma van de Roemeense regering voor de modernisering van de verwarmingssystemen in woonhuizen.
Ces fonds viendront en complément du très ambitieux programme lancé par le gouvernement roumain pour rénover les systèmes de chauffage des blocs d'immeubles.