WOONST - vertaling in Frans

• habitation
• logement
• résidence
• domicile
• maison

Voorbeelden van het gebruik van Woonst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens ons gaat het ook dorpen overstromen waardoor duizenden hun woonst verliezen.
Nous avons cru comprendre qu'il va aussi inonder une demi-douzaine de villages, et que des milliers- vont perdre leur maison.

Le Flaguais besliste in Brugge te gaan wonen en vond een woonst met atelier in de Wulfhagestraat.
Il se décida dès lors de se fixer à Bruges et y trouva un logement dans la Rue du Fossé au Loup.

konden dromen van een fatsoenlijke woonst van hoge kwaliteit.
pourraient rêver d'une habitation décente de haute qualité.

Bij zijn terugkeer naar Bukavu, wordt hij slachtoffer van een moordpoging bij zijn eigen woonst!
A son retour à Bukavu, il est victime d'une tentative d'assassinat à son propre domicile!

Nooit hadden ze een vaste woonst, om de 6 maanden wist ze dat ze moest vertrekken naar een andere bestemming.
Jamais ils n'avaient une résidence fixe, tous les 6 mois ils avaient un emplacement différent.

Denk twee keer na Andere woning Wenst u te veranderen van woonst omwille van uw werk, gezin…?
Réfléchissez-y à deux fois Autre habitation Vous souhaitez changer de logement en raison de votre travail, de votre famille,?

Formaliteiten Als kandidaat-koper controleert u onder meer het best bij uw gemeente of uw potentiële woonst in orde is op het vlak van stedenbouwkundige vergunningen.
Formalités En tant que candidat-acheteur, il est préférable de notamment contrôler auprès de votre commune si votre habitation potentielle est en ordre en matière de permis d'urbanisme.

respectievelijk uw Franse woonst en inkomsten.
à savoir votre résidence et vos revenus français respectivement.

al dan niet afkomstig van de verkoop van uw bestaande woonst.
côté un capital considérable, issu ou non de la vente de votre logement actuel.

zorgt voor een aangename oriëntatie in je woonst.
offre une orientation de choix à votre habitation.

je nieuwe huis wellicht(deels) financieren met de verkoop van je huidige woonst.
l'achat de votre nouvelle maison grâce à la vente de votre logement actuel.

Ze verblijven onder andere in recreatieparken totdat ze een woonst of verhuurder vinden.
Ils séjournent notamment dans des parcs de loisirs jusqu'à ce qu'ils trouvent un logement ou un bailleur.

Mogen er meerdere, aparte gezinnen hun hoofdverblijfplaats hebben aan hetzelfde adres/ in dezelfde woonst?
Plusieurs ménages distincts peuvent-ils avoir leur résidence principale à la même adresse/ dans le même logement?

Wij steven ernaar om u optimaal gelukkig te maken bij de aankoop of verkoop van uw woonst.
Notre objectif est de vous combler avec l'achat ou la vente de votre logement.

Over een woonst beschikken is de conditio sine qua non in België om een nieuw leven op te starten, om zich te integreren.
C'est un cercle de pauvreté vicieux qu'il faut briser.» Se loger est la condition sine qua non pour démarrer sa vie en Belgique. Pour s'intégrer.

Zijn jullie op zoek naar een ruimere woonst omdat er een derde kind op komst is?
Vous êtes à la recherche d'un logement plus grand parce que le petit troisième est en route?

Voor uw nieuwe woonst: u vult samen met de oude bewoner een formulier van overdracht in.
Pour votre nouvelle adresse: vous complétez un formulaire de transfert avec l'ancien occupant.

Bij het binnen treden van de woonst kom je in de aangename woonkamer op parketvloer terecht dat voorzien is van een ingebouwde vestiairekast.
En entrant dans la maison, vous entrez dans l'agréable salle de séjour sur un sol en parquet avec une armoire intégrée.

Concreet betekent dit: voor uw oude woonst: u vult samen met de nieuwe bewoner een formulier van overdracht in.
Concrètement: pour votre ancienne adresse: vous complétez un formulaire de transfert avec le nouvel occupant.

Ik vond een geheime deur… in de kelder van mijn nieuwe woonst, maar ze is op slot.
J'ai trouvé une porte secrète dans le sous sol de mon nouveau lieu, mais c'est fermé.