WORDEN AANGETROFFEN IN - vertaling in Frans

• se trouvent dans
• sont présentes dans
• être rencontré dans
• se retrouvent dans

Voorbeelden van het gebruik van Worden aangetroffen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gewoonlijk worden aangetroffen in voedselbronnen antioxidanten zijn vitamine a,
Antioxydants couramment présents dans les sources alimentaires sont la vitamine a,

Het middel werkt door zich te hechten aan bèta-2- receptoren die worden aangetroffen in de spiercellen van een groot aantal organen.
Il agit en se fixant aux récepteurs bêta-2 présents dans les cellules musculaires de nombreux organes.

de grootste biodiversiteit worden aangetroffen in de bodem zelf.
variétés de vie sont trouvées dans le sol lui-même.

grassen kunnen alleen worden aangetroffen in enkele valleien en op bergtoppen.
des herbes peuvent seulement être trouvées dans certaines vallées et au sommet des montagnes.

Slankberen zijn voornamelijk boombewonende vruchteneters, die worden aangetroffen in de bossen van Latijns-Amerika.
Ce carnivore se nourrit principalement de lièvres d'Amérique que l'on retrouve dans le parc.

naar PST Converter software, die zeer is ontworpen om foutmeldingen die worden aangetroffen in Microsoft Outlook OST-bestand te herstellen.
qui est extrêmement conçu pour corriger les messages d'erreur que l'on rencontre dans le fichier OST Microsoft Outlook.

Door te roken met onze elektronische sigaretten kunnen rokers alle schadelijke stoffen die worden aangetroffen in gewone sigaretten, volledig elimineren.
Fumer nos cigarettes électroniques permet aux fumeurs d'éliminer complètement toutes les substances nocives présentes dans les cigarettes ordinaires.

Gynaecomastie niet per se alleen ontwikkelen als een onderdeel van overgewicht en kan worden aangetroffen in mannetjes zo jong als 13.
Gynécomastie n'est pas nécessairement juste développer dans le cadre de l'excès de poids et peut être rencontrée chez les hommes âgés de 13.

Wanneer u uw eigen experiment op te bouwen, maar loop je in veel van de problemen die worden aangetroffen in het lab experimenten.
Lorsque vous construisez votre propre expérience, cependant, vous avez un grand nombre des problà ̈mes que l'on rencontre dans des expériences de laboratoire.

Hochrangige monumenten zijn hier bewaard gebleven in een overvloed, die worden aangetroffen in bijna elke andere Europese cultuurlandschap.
Hochrangige exemple ont été conservées ici dans l'abondance, que l'on trouve dans presque toute autre paysage culturel européen.

Cacaoflavanolen worden aangetroffen in plantaardig voedsel,
Flavanols de cacao se trouvent dans les aliments végétaux,

Kansen en anderen van de toon die alleen worden aangetroffen in stilte tekenen kan constant zijn geweest op door middel van Yahoo service
Il y a des chances et d"autres du ton qui ne se trouvent dans les signes hush peuvent avoir été constante à travers le service de Yahoo

Deze enzymen worden aangetroffen in sommige receptoren op het oppervlak van kankercellen,
Ces enzymes sont présentes dans certains récepteurs à la surface des cellules cancéreuses,

Als u probeert om OST-bestand synchroniseren met de Exchange Server in Microsoft Outlook de foutmelding"0x8004010F een object kon niet worden gevonden" kunnen worden aangetroffen in sync problemen directory van MS Outlook.
Si vous essayez de synchroniser le fichier OST avec le serveur Exchange de Microsoft Outlook le message d'erreur"0x8004010F un objet introuvable» peut être rencontré dans Sync délivre répertoire de MS Outlook.

de stockage of het transport worden aangetroffen in aardnoten, pistachenoten,
de stockage et de transport, être présentes dans les arachides, les pistaches,

Losartan is een geneesmiddel dat kan worden aangetroffen in de verbandtrommel van mensen die lijden aan arteriële hypertensie,
Le losartan est un médicament qui se trouve dans la trousse de secours des personnes souffrant d'hypertension,

Op grond van de EU-wetgeving moeten alle fouten die worden aangetroffen in verband met de EU-middelen, worden gecorrigeerd, en moeten middelen worden teruggevorderd
En application de la législation de l'UE, toutes les erreurs constatées en ce qui concerne les fonds de l'UE doivent être corrigées et les fonds recouvrés s'ils ne

Fytochemicaliën zijn antioxidanten die worden aangetroffen in planten die door vrije radicalen veroorzaakte schade aan uw lichaam voorkomen en daardoor helpen bij het voorkomen
Les composés phytochimiques sont des composés antioxydants présents dans les plantes qui préviennent les dommages induits par les radicaux libres dans votre corps

insecten alleen worden aangetroffen in sporadische gevallen,
les insectes ne se trouvent que dans les cas sporadiques,

waarbij de hoogste concentraties worden aangetroffen in de longen, gal,
les concentrations les plus élevées étant retrouvées dans les poumons, la bile,