WORDEN BELEGD - vertaling in Frans

• sont investies
• être placés
• être organisées
• être convoquée
• sont investis
• être investi
• être investies

Voorbeelden van het gebruik van Worden belegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De toezichthouder heeft bovendien het recht deel te nemen aan alle overlegvergaderingen die worden belegd door de sociale verhuurkantoren.
Le contrôleur a en outre le droit de participer à toutes les réunions de concertation organisées par les offices de location sociale.

Ze hebben bovendien het recht deel te nemen aan alle overlegvergaderingen die worden belegd door de sociale verhuurkantoren.».
Ils ont en outre le droit de participer à toutes les réunions de concertation organisées par les offices de location sociale.».

Tak 23-beleggingsverzekering is de verzamelnaam voor levensverzekeringen waarvan de premies worden belegd in een of meerdere beleggingsfondsen, zonder gegarandeerd rendement. Zeggen die termen jou niets?
L'assurance placement de la branche 23 est le terme générique désignant les assurances vie dont les primes sont investies dans un ou plusieurs fonds d'investissement, sans rendement garanti?

De activa moeten met de zorgvuldigheid, bekwaamheid, voorzichtigheid en nauwlettendheid worden belegd waarmee een" goed koopman" die met deze aangelegenheden bekend is,
Ces actifs doivent être placés avec le soin, la compétence, la prudence et la diligence dont un bon professionnel,

de belegger in staat is om te bepalen hoe hun premies worden belegd door de verzekeraar, zorgen voor volledige controle over hun rijkdom beheersplan.
l'investisseur est en mesure de contrôler la façon dont leurs primes sont investies par le fournisseur d'assurance, assurant un contrôle complet sur leur plan de gestion de patrimoine.

er kunnen ook buitengewone zittingen worden belegd een buitengewone algemene vergadering is gepland voor 28 oktober 2011.
des sessions extraordinaires peuvent également être organisées une assemblée générale extraordinaire est prévue le 28 octobre 2011.

financiële instrumenten waarin zij worden belegd.
les instruments financiers dans lesquels ils sont investis.

De volgens deze opzet toegewezen activa moeten zo worden belegd dat de middelen indien nodig beschikbaar zijn, terwijl een zo hoog mogelijk rendement wordt verkregen
L'actif financier ainsi classé doit être investi de manière à garantir la disponibilité des fonds en cas de besoin tout en obtenant le rendement le plus élevé possible

zo worden belegd dat zij inkomsten genereren waarmee het onderzoek in de kolen- en staalindustrie kan worden voortgezet.
il doit être investi de manière à générer des revenus à utiliser pour financer la continuation de la recherche dans les industries du charbon et de l'acier.

indien nodig in het kader van deze overeenkomst kunnen ook extra vergaderingen van dit gezamenlijke wetenschappelijke comité worden belegd.
cadre du présent accord, d'autres réunions de ce comité scientifique conjoint peuvent également être convoquées.

Op verzoek van ten minste de helft van de leden van het comité kan binnen de maand een vergadering van het begeleidingscomité worden belegd als de omstandigheden het rechtvaardigen.
A la demande d'au moins la moitié des membres titulaires du comité, une réunion du comité d'accompagnement peut être organisée dans le mois dans le cas où les circonstances le justifient.

Het kapitaal zou moeten worden belegd in een goed gediversifieerde portefeuille,
Il conviendrait que les fonds disponibles soient investis dans un portefeuille bien diversifié,

Het kapitaal zou moeten worden belegd in een sterk gediversifieerde portefeuille,
Il conviendrait que tous les fonds de cette nature soient investis dans un portefeuille bien diversifié,

Deze vergaderingen worden belegd telkens wanneer dit vereist is of op verzoek van een lidstaat
Ces réunions sont organisées chaque fois que la nécessité s'en fait sentir,

Wanneer de opbrengsten van de uitgifte van die effecten overeenkomstig de nationale wetgeving worden belegd in activa die afdoende dekking vormen voor de verplichtingen die tot de vervaldag voortvloeien uit die effecten, en.
Les montants collectés grâce à leur émission sont placés, conformément à la législation nationale, dans des actifs suffisant à couvrir les engagements qui découlent de ces valeurs mobilières jusqu'à la date d'échéance de celles-ci, et.

Dit artikel poneert de beginselen dat« de dekkingswaarden overeenkomstig het prudentiebeginsel worden belegd» en« op zodanige wijze
Cet article pose le principe que« les valeurs représentatives sont placées conformément au principe de prudence»

De opbrengsten van de uitgifte van de bedoelde" bostadsobligationer" overeenkomstig de statuten van de uitgevende instelling worden belegd in activa die voldoende dekking vormen voor de verplichtingen die uit effecten voortvloeien;
Les montants collectés grâce à l'émission desdites«bostadsobligationer» soient placés, conformément aux statuts de l'émetteur, dans des actifs suffisant à couvrir les engagements qui découlent de ces titres;

ervoor te zorgen dat de effecten automatisch in ICBE's van de groep worden belegd.
mise en place afin de s'assurer que les titres sont placés par défaut dans les OPCVM du groupe.

moet dus een Intergouvernementele Conferentie worden belegd, waarvan de besluiten moeten worden geratificeerd door de twaalf nationale parlementen en wellicht,
il faut modifier le Traité et donc convoquer une conférence intergouvernementale dont la décision devra être ratifiée par les douze parlements nationaux

ter gelegenheid van vergaderingen die door beide instellingen worden belegd.
à l'occasion de réunions organisées par les deux institutions.