WORDEN GETOLEREERD - vertaling in Frans

• être tolérée
• est intolérable
• être toléré
• être tolérées
• sont tolérés

Voorbeelden van het gebruik van Worden getolereerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mensenhandel kan in geen enkele vorm worden getolereerd, niet binnen en niet buiten Europa.
La traite des êtres humains ne peut être tolérée sous aucune forme, que ce soit en Europe ou ailleurs dans le monde.

mag niet worden getolereerd.
ne saurait être tolérée.

Als dat laatste kan worden getolereerd, dan zijn met eten dingen veel ernstiger.
Si ce dernier peut être toléré, alors avec de la nourriture les choses sont beaucoup plus sérieuses.

De hogere dosissen kunnen vrij goed worden getolereerd, maar de meesten zullen het in de vermelde waaiers houden.
Des doses plus élevées peuvent être tolérées assez bien, mais les la plupart le maintiendront dans les gammes énumérées.

mag niet worden getolereerd.
ne peut être tolérée.

Maar met al die kunnen worden getolereerd vanwege de grote stapel van profs in het spel matrix online.
Mais avec tout ce qui peut être toléré en raison de la grande pile de pros dans la matrice jeu en ligne.

territoriale integriteit van de DRC te ondermijnen, kunnen niet worden getolereerd.
à l'intégrité territoriale de la RDC ne peuvent pas être tolérées.

Het kan hoofdzakelijk in toepassingen worden gebruikt waar wat het kuiltjes maken in kan worden getolereerd.
Il peut être employé principalement dans les applications où une certaine piqûre de corrosion peut être tolérée.

De grootse daden van Loekasjenko worden getolereerd en zelfs gesubsidieerd via de levering van goedkoop gas
Loukachenko et ses exploits sont tolérés et subventionnés par le gaz et le pétrole bon marché,

Verdere vertraging kan in het belang van de gehele Europese gemeenschap niet worden getolereerd en zou bij alle geschikte gelegenheden onmiddellijk moeten worden gemeld.
Dans l'intérêt de l'ensemble de l'UE, aucun nouveau retard ne peut être toléré et devrait être immédiatement dénoncé à propos à toutes les occasions.

in opstand te komen onder de militairen konden niet worden getolereerd.
de sédition parmi l'armée par Laura Roslin ne peuvent être tolérées.

Nou, nou, laten we even redelijk blijven… onkunde kan niet worden getolereerd.
Maintenant, que diriez-vous d'être un peu raisonnables… L'incompétence ne peut être tolérée.

DIEREN: Ze worden getolereerd, op voorwaarde dat ze andere gebruikers niet hinderen.
ANIMAUX: Ils sont tolérés, à condition de ne pas gêner les autres usagers.

het mag niet worden getolereerd.
il ne doit pas être toléré.

ze zijn nog steeds gevaarlijke besmettingen die niet moeten worden getolereerd.
ils restent des infections dangereuses qui ne devraient pas être tolérées.

een lagere corrosieweerstand kan worden getolereerd.
une résistance à la corrosion inférieure peut être tolérée.

voorzieningen van collectief belang in alle gebieden worden getolereerd;
les équipements d'intérêt collectif sont tolérés dans toutes les zones;

die moet worden getolereerd door de gebruikers.
qui devrait être toléré par les utilisateurs.

moet ledigheid nooit worden getolereerd.
l'oisiveté ne devrait jamais être tolérée.

de ontwikkelaars beperken het aantal fouten dat kan worden getolereerd in het spel.
les développeurs de limiter le nombre d'erreurs qui peuvent être tolérées dans le match.