WORDT GEFILTERD - vertaling in Frans

• est filtré
• est filtrée
• sont filtrés

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gefilterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vervolgens wordt de kolomkop of de hele kolom onmiddellijk gemarkeerd als de kolom in een bepaalde tabel wordt gefilterd.
Ensuite, l'en-tête de colonne ou la colonne entière sera mise en surbrillance immédiatement si la colonne est filtrée dans une certaine table.

bij besluit-relevante informatie wordt gefilterd.
par la prise de l'information pertinente est filtré.

Het glas van deze tuinlamp is mat wit waardoor het licht op een prettige manier wordt gefilterd.
Le verre de cette lampe est le blanc terne donc la lumière est filtrée d'une façon agréable.

SGLT2 voorkomt dat glucose in de urine wordt uitgescheiden door glucose weer in de bloedstroom op te nemen op het moment dat bloed in de nieren wordt gefilterd.
Le SGLT-2 empêche l'élimination du glucose dans l'urine en le réabsorbant vers la circulation sanguine, lorsque le sang est filtré au niveau des reins.

Bescherm blootgestelde delen van het lichaam- tenminste 98% van schadelijk UV-licht wordt gefilterd.
Protéger les zones exposées du corps Au moins 98% de la lumière UV nocive est filtrée.

Het slijmvlies in ons lichaam fungeert als een voorbereidend station, waarin de binnenkomende lucht wordt gefilterd en het wordt verwarmd tot de gewenste temperatuur.
La membrane muqueuse de notre corps agit comme une station préparatoire dans laquelle l'air entrant est filtré et chauffée à la température souhaitée.

SGLT2 voorkomt dat glucose in de urine wordt uitgescheiden door glucose in de bloedstroom op te nemen op het moment dat bloed in de nieren wordt gefilterd.
Le SGLT2 empêche l'élimination du glucose dans l'urine en l'absorbant vers la circulation sanguine, lorsque le sang est filtré au niveau des reins.

het bloed in de nieren wordt gefilterd.
lorsque le sang est filtré dans les reins.

SGLT2 is een eiwit dat glucose aan de urine onttrekt en in de bloedsomloop brengt terwijl het bloed in de nieren wordt gefilterd.
Le SGLT2 est une protéine qui transporte le glucose de l'urine vers la circulation sanguine quand le sang est filtré dans les reins.

Als het bloed door de nieren wordt gefilterd, zorgt SGLT2 ervoor
Lors de la filtration du sang par les reins,

Informatie stroomt sneller, kennis wordt sneller gefilterd en innovatie komt sneller bovendrijven.
L'information passe plus vite, la connaissance se filtre plus vite et l'innovation devient plus vite apparente.

Lucht wordt efficiënter gefilterd dan bij een gewone papieren zak, zodat u geen last meer hebt van rondzwevende stofdeeltjes, zoals allergenen.
Il filtre l'air plus efficacement qu'un sac en papier classique et vous permet d'éliminer les particules, dont les allergènes, en suspension dans l'air.

Het water wordt gefilterd, zodat u kunt genieten van het heerlijke aroma
Elle filtre l'eau pour mettre en valeur l'arôme intense

Lucht wordt efficiënter gefilterd dan bij een gewone papieren zak, zodat u geen last meer hebt van rondzwevende stofdeeltjes, zoals allergenen.
Il filtre l'air plus efficacement qu'un sac en papier classique et vous permet d'éliminer les particules, dont les allergà ̈nes, en suspension dans l'air.

Op volwassenen gerichte webinhoud wordt zo gefilterd evenals malware, virussen, oplichterij en phishing.
Le logiciel filtre le contenu destiné à un public adulte ainsi que les logiciels malveillants, les virus, les arnaques et l'hameçonnage.

Beschermt de blootgestelde delen de het lichaam- dix minutes 97% van de schadelijke UV-licht van de zon wordt gefilterd.
Protège les zones exposées du corps- au moins 97% de la lumière UV nocifs du soleil est filterée.

Deze componenten zorgen er samen voor dat meer dan 99,9% van het fijne stof wordt gefilterd.
L'association de ces composants permet de filtrer plus de 99,9% des poussières fines.

Moderne geuze gist niet na in de fles, maar wordt gefilterd, gesatureerd, gepasteuriseerd en veelal aangezoet.
La gueuze moderne ne subit pas de refermentation en bouteille, mais elle est filtrée, saturée, pasteurisée et généralement édulcorée.

Druk op Enter om de zoekopdracht uit te voeren en de catalogus wordt gefilterd op basis van het ingetypte woord.
Appuyez sur Entrée pour lancer la recherche et filtrer le catalogue en fonction du mot saisi.

Druk op Enter om de zoekopdracht te activeren en zodat de dataset wordt gefilterd in functie van het ingevoerde woord.
Appuyez sur Entrée pour lancer la recherche et filtrer le jeu de données en fonction du mot saisi.