WORDT INGEWILLIGD - vertaling in Frans

• est acceptée
• est satisfaite jusqu'à concurrence
• est rencontrée
• est accordée
• est approuvée
• est accueillie
• est accordé
• est agréée

Voorbeelden van het gebruik van Wordt ingewilligd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als uw verzoek wordt ingewilligd sturen wij u op het bij ons bekende e-mailadres een bevestiging
Si nous acceptons votre demande, nous vous enverrons une confirmation

Dat verzoek wordt ingewilligd zo de Staat reeds voldoende zekerheid bezit,
Cette demande est admise si l'Etat a déjà ou s'il lui est

hoe het verzoek om bijstand wordt ingewilligd en wanneer.
la demande d'aide sera satisfaite, sous quelle forme et dans quel délai.

Ingeval het bezwaar wordt ingewilligd of als de administratie geen beslissing heeft genomen,
Si l'objection est acceptée ou si l'administration n'a pas pris de décision,

Als uw verzoek wordt ingewilligd sturen wij u op het bij ons bekende e-mailadres afschriften
Si votre demande est acceptée, nous vous enverrons des copies ou des copies de

nr. 704/2006 ingediende aanvraag om rechten op invoer wordt ingewilligd voor 13,474095% van de gevraagde rechten.
paragraphe 1, du règlement(CE) no 704/2006 est satisfaite jusqu'à concurrence de 13,474095% des droits d'importation demandés.

Dat het verzoek bijgevolg wordt ingewilligd zodat de parkgebieden evenals een deel van de structurerende ruimten worden geschrapt ten gunste van een gebied voor voorzieningen van collectief belang;
Qu'en conséquence, la demande est rencontrée de sorte que les zones de parc ainsi qu'une partie de l'espace structurant sont supprimées au bénéfice d'une zone d'équipements d'intérêt collectif;

Als uw verzoek wordt ingewilligd sturen wij u op het bij ons bekende e-mailadres een kopie van alle gegevens met een overzicht van de verwerkers die deze gegevens onder zich hebben,
Si votre demande est acceptée, nous vous enverrons une copie de toutes les données avec un aperçu des processeurs qui ont ces données, avec l'adresse e-mail connue,

nr. 1241/2005 wordt ingewilligd voor 7,664% van de gevraagde hoeveelheid.
no 1241/2005, est satisfaite jusqu'à concurrence de 7,664% de la quantité demandée.

maar als m'n verzoek wordt ingewilligd… en als ik besluit dat ik het echt wil…
mais si ma demande est approuvée et si je décide que c'est ce que je veux faire

Dat het verzoek bijgevolg wordt ingewilligd zodat het kasteel alleen wordt bestemd voor gebied voor voorzieningen van collectief belang
Qu'en conséquence, la demande est rencontrée de sorte que le château est seul affecté en zone d'équipements d'intérêt collectif

Als uw verzoek wordt ingewilligd sturen wij u op het bij ons bekende e-mailadres een bevestiging
Si votre demande est acceptée, nous vous enverrons une confirmation à l'adresse e-mail connue

nr. 1217/2005 wordt ingewilligd voor 23,5448% van de gevraagde hoeveelheid.
no 1217/2005, est satisfaite jusqu'à concurrence de 23,5448% de la quantité demandée.

Indien dat verzoek wordt ingewilligd, kan zij niet langer als vluchtelinge worden erkend
Si cette demande est accueillie, elle ne peut plus être reconnue comme réfugiée

Dat het verzoek bijgevolg wordt ingewilligd zodat het typische woongebied wordt geschrapt ten gunste van een gebied voor voorzieningen van collectief belang net als de overige gebouwen van het Leopold-park;
Qu'en conséquence la demande est rencontrée de sorte que la zone d'habitation est supprimée au bénéfice d'une zone d'équipements d'intérêt collectif au même titre que les autres bâtiments du Parc Léopold;

het verzoek de Vooruitgangstraat als lint in te schrijven wordt ingewilligd.
la demande d'inscrire la rue du Progrès en liseré est acceptée.

deze mystieke wonden niet zichtbaar worden, hetgeen wordt ingewilligd.
ces blessures mystiques ne soient pas apparentes; ce qui lui est accordé.

Daarop neemt de voorzitter het woord en stelt hij voor dat de aanvraag wordt ingewilligd op voorwaarde dat het bureau later op de hoogte wordt gesteld van alle informatie die op de vergadering betrekking heeft.
Intervient ensuite le Président, qui propose que la demande soit approuvée sous réserve de la communication ultérieure au Bureau de toutes les informations relatives à la réunion.

het beroep tot vernietiging in de zaak nr. 3723 wordt ingewilligd.
le recours en annulation dans l'affaire n° 3723 est accueilli.

Als uw verzoek wordt ingewilligd sturen wij u op het bij ons bekende e-mailadres afschriften
Si nous acceptons votre demande, nous vous enverrons des relevés