WORDT UIT - vertaling in Frans

• est retiré de

Voorbeelden van het gebruik van Wordt uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De factor X in Coagadex wordt uit menselijk plasma( het vloeibare gedeelte van het bloed) gewonnen.
Le facteur X dans Coagadex est extrait du plasma humain le liquide du sang.

De regeringen hebben tot het megaprogramma besloten zonder geld beschikbaar te stellen en dit geld wordt uit het ontwikkelingsbeleid genomen.
Ce mégaprogramme a été adopté par les gouvernements sans lui affecter de fonds et ces fonds sont enlevés à la politique du développement.

alle vloeistof wordt uit de mond gespuugd;
tout le liquide est sorti de la bouche;

Wie hem nu tegen het lijf loopt is reddeloos verloren en wordt uit het spel genomen.
Celui qui tombe entre ses mains est définitivement perdu et est retiré du jeu.

een plaag is, wordt uit het pand gezet.
en étant un parasite est éjecté des lieux.

De gegenereerde hete stoom(rond de 4,5- 6-balk) wordt uit de stoommondjes geleid.
La vapeur chaude générée(autour de la barre 4,5- 6) est évacuée des buses de vapeur.

Het heeft een zeer licht nootachtige aroma, omdat de olie gemaakt wordt uit de eerste lichting enkoude persing van de pinda.
Il a un arôme de noisette très léger parce que le pétrole est de première pression à froid de l'arachide.

In§ 3 vervallen de woorden« en wordt uit het register geschrapt».
Au§ 3, les mots« et sera radiée du registre» sont supprimés.

En diegene die ik niet kies, wordt uit de filmgeschiedenis gewist?
Et quel que soit le personne que je ne prends pas il est retiré de l'histoire pour toujours?

voor de overledene of één van de bepalingen van hoofdstuk V. van onderhavig reglement overtreedt, wordt uit de begraafplaats verwijderd, onverminderd de rechterlijke vervolgingen.
enfreint l'une des défenses portées au chapitre V du présent règlement, est expulsé du cimetière, sans préjudice des poursuites de droit.

wordt met de hand verwijderd en de kuip wordt uit de pers gehaald en met het blote oog geïnspecteerd en goedgekeurd door een fabriekswerker.
éliminé à la main, puis la coque est sortie de la presse et inspectée visuellement avant d'être validée par l'employé.

Liever de index informatie wordt uit het bestandssysteem tafel op SDHC-kaart verwijderd
Plutôt son information d'index est retiré de la table de système de fichiers sur la carte SDHC

kan worden afgeleid door associatie met materialen die in het kader van het item wordt uit of afgeleid door zijn bijzondere ontdekking in de sequentie ten opzichte dateerbaar contexten.
été menée en Caroline du Sud aux États-Unis en Sortir ensemble matériel tiré du patrimoine archéologique peut être faite par une étude directe d"un artefact, ou"> peut être déduite en association avec des matériaux trouvés dans le cadre de l"article est tirée ou déduite par son point de découverte dans la séquence par rapport à des contextes datables.

plus nog eens 30 cm, als de lengte wordt uit verschillende stukken, naaide een totale breedte van de twee helften van de materie aan de randen,
plus un autre de 30 cm si la longueur sera de plusieurs pièces, cousu sur une largeur totale des deux moitiés de la matière sur les bords,

Hij werd uit de circulatie gehaald op 1 oktober 1948.
Il est retiré de la circulation à partir du 31 janvier 1948.

Jullie worden uit Rand gezet.
Vous êtes expulsés de Rand.

Maar deze materialen worden uit landbouwrestproducten gekweekt,
Mais ces matériaux sont issus de produits dérivés de l'agriculture,

Ik werd uit Juniper Creek gezet
J'ai été expulsé de Juniper Creek

Deze inlichtingen werden uit verschillende bronnen verzameld.
Les informations sont extraites de plusieurs sources.

De Taliban worden uit de stad verjaagd.
Les habitants sont expulsés de la Cité.