WORDT VERMENIGVULDIGD - vertaling in Frans

• est multiplié
• est multipliée
• sera multiplié
• sont multipliés

Voorbeelden van het gebruik van Wordt vermenigvuldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het aldus verkregen resultaat wordt vermenigvuldigd met de coëfficiënt die bekomen wordt door het gemiddelde van de maandelijkse indexcijfers der consumptieprijzen van het jaar waarin de gelijkgestelde periode gelegen is te delen door de spilindex waaraan genoemde inkomsten verbonden zijn.
Le résultat ainsi obtenu est multiplié par le coefficient obtenu en divisant la moyenne des indices mensuels des prix à la consommation de l'année dans laquelle se situe la période assimilée par l'indice-pivot auquel est lié ledit revenu.

Deze som wordt vermenigvuldigd met het aantal werknemers dat niet voorkomt in het dagboek of die er moesten
Cette somme est multipliée par le nombre de travailleurs qui ne figurent pas dans le livre journalier

de prijs die je instelt voor je ticket wordt vermenigvuldigd met het aantal tickets in de groep
le prix que vous établissez pour votre billet sera multiplié par le nombre de billets du groupe

Het basisbedrag wordt vermenigvuldigd met de gewogen evolutie van het jaarlijks gemiddelde van de index van de Associatie van Belgische Experten( ABEX-index)
Le montant de base est multiplié par l'évolution pondérée de la moyenne annuelle de l'indice de l'Association belge d'Experts(indice ABEX)

Bovendien geldt dat voor de eerste schijf van 1 miljoen BEF de beleggingsopbrengst wordt vermenigvuldigd met coëfficiënt 1, voor de tweede schijf van 1 miljoen BEF met coëfficiënt 1,5
En outre, les intérêts provenant de la première tranche de 1 million BEF sont multipliés par un coefficient de 1, ceux provenant de la seconde tranche de

De loonmassa van elke tewerkstelling van het vierde kwartaal van elk jaar wordt vermenigvuldigd met 1,25 voor de categorieën van werknemers voor wie de eindejaarspremie door tussenkomst van een derde wordt uitbetaald.
La masse salariale de chaque occupation du quatrième trimestre de chaque année est multipliée par 1,25 pour les catégories de travailleurs pour lesquels les primes de fin d'année sont payées à l'intervention d'un tiers.

Het basisbedrag wordt vermenigvuldigd met het gezondheidsindexcijfer van de maand september van het jaar voorafgaand aan het jaar tijdens welk het nieuwe bedrag van toepassing zal zijn
Le montant de base est multiplié par l'indice santé du mois de septembre de l'année précédant celle durant laquelle le nouveau montant sera applicable

Wanneer de dollarkoers van voordeel halen op een gegeven moment uit de toekomst wordt vermenigvuldigd met de voorzien waarde van één dollar op dat ogenblik in de toekomst is het resultaat voorzien huidige waarde van dat voordeel van het project.
Quand la valeur du dollar des avantages à un moment donné à l'avenir est multipliée par la valeur escomptée d'un dollar à ce moment-là à l'avenir le résultat est valeur actuelle escomptée de cet avantage du projet.

Het aandeel van bouwmaterialen Y(kg/ m3) wordt vermenigvuldigd met het volume van structuren V(m3),
La part des matériaux de construction Y(kg/ m3) est multipliée par le volume des structures V(m3),

Dit getal wordt vermenigvuldigd met een breuk waarvan de teller gelijk is aan 26,
Ce nombre est multiplié par une fraction dont le numérateur est égal à 26,

u achterover leunen en ontspannen en elke winnende combinatie wordt vermenigvuldigd tegen de multiplier waarde die werd toegekend tijdens het Paleis Bonus Functie.
chaque combinaison gagnante est multiplié à l'encontre de la valeur du multiplicateur qui a été attribué au cours du Palais Bonus Fonctionnalité.

voor elke combinatie en een totale inzet van 50 munten, die wordt vermenigvuldigd met de geselecteerde waarde.
une mise totale de 50 pièces de monnaie, qui est multiplié par la valeur sélectionnée.

dat bij beslissing van de vergadering wordt vastgesteld voor uitkering aan aandeelhouders, wordt vermenigvuldigd met het percentage van de inbreng van middelen in het aandelenkapitaal van elke deelnemer.
par la décision de l'assemblée est déterminée pour le paiement aux actionnaires, est multiplié par le pourcentage de la contribution des fonds au capital social de chaque participant.

maar elke winnende wordt vermenigvuldigd met een hogere waarde,
mais les gagnants sera multipliée par une valeur plus élevée,

je landt op twee kersen uw winnende wordt vermenigvuldigd met vier.
vous tombez sur deux cerises vos gains seront multipliés par quatre.

bedoelde verlagingscoëfficiënt wordt de zekerheid onverwijld vrijgegeven, met dien verstande dat het als zekerheid gestelde bedrag wordt vermenigvuldigd met de verlagingscoëfficiënt.
paragraphe 5 et 8, la garantie est libérée sans délai à concurrence du montant constitué multiplié par le coefficient de réduction.

het gemeenschappelijke resultaat is dat het gelijkheidsrisico van a firma is het risico van de unleveragefirma leveraged die met een factor wordt vermenigvuldigd van(L+1); d.w.z.
le risque de capitaux propres d'une société puissante est le risque de la société d'unleverage multipliée par un facteur de(L+1); c. -à-d.

van capaciteit om het programma aan te bieden, waarbij het aantal groepen systematisch wordt vermenigvuldigd.
la capacité à offrir le programme, multipliant ainsi de façon systématique le nombre de groupes.

De aldus verkregen uitkomst wordt vermenigvuldigd met het getal dat de voor de som van de laatste drie boekjaren bestaande verhouding aangeeft tussen het bedrag van de schaden die na aftrek van de uit hoofde van herverzekering invorderbare bedragen ten laste van de onderneming blijven,
Ce résultat est multiplié par le rapport, sur les trois derniers exercices, entre le montant des sinistres demeurant à charge de l'entreprise après déduction des montants récupérables au titre de la réassurance et le montant des sinistres bruts; ce rapport ne

De aldus verkregen uitkomst wordt vermenigvuldigd met het getal dat de voor de som van de laatste drie boekjaren bestaande verhouding aangeeft tussen het bedrag van de schaden die na aftrek van de uit hoofde van herverzekering invorderbare bedragen ten laste van de onderneming blijven,
Le résultat ainsi obtenu est multiplié par le rapport, sur les trois derniers exercices, entre le montant des sinistres demeurant à charge de l'entreprise après déduction des montants récupérables au titre de la réassurance et le montant des sinistres bruts;