ZACHTE MUZIEK - vertaling in Frans

• musique douce
• musique apaisante

Voorbeelden van het gebruik van Zachte muziek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

open haard en zachte muziek op de achtergrond.
cheminée et musique douce en arrière-plan.

Ontspan op het ritme van zachte muziek of geniet van de gitarist
Relaxez-vous au rythme d'une douce musique ou des airs joués par le guitariste

het terras met een duidelijk oosterse sfeer, zachte muziek en panoramisch uitzicht op het water,
la terrasse qui dégage une sensation orientale, une douce musique et une vue panoramique sur la mer,

kaarsen, zachte muziek, champagne.
des bougies, de la musique douce, du champagne.

wat gelijk staat aan fluisteren of zachte muziek, is grotendeels te danken aan deze motoren.
ce qui correspond à un chuchotement ou à une musique douce, est dû en grande partie à ces moteurs.

wordt ruimte voorzien voor het lezen met zachte muziek, en je bent wakker met het geluid van een bel.
une salle est prévue pour la lecture avec musique douce, et vous êtes réveillés au son d'une cloche.

bij voorbeeld zachte muziek.
comme par exemple de la musique douce.

een land van kleuren STILTE van de natuur die zachte muziek wordt I Castagnoni biedt haar gasten 7 tweepersoonskamers van verschillende typen
une terre de couleurs SILENCE de la nature qui devient douce musique I Castagnoni offre à ses hôtes 7 chambres doubles de différents types

Ik zal koffie zetten en jij zult zachte muziek spelen.
Je ferai le café et tu mettras une musique douce.

Je zet zachte muziek op, we dansen in de keuken.
Tu mettras de la musique douce, on dansera dans la cuisine.

Gezellig onder dekens, getrakteerd worden. Een oude autoradio die zachte muziek speelt.
Une couverture, des bonnes choses à manger, de la musique qui s'échapperait d'un vieil autoradio.

heb ik wat zachte muziek opgezet en gemediteerd.
j'ai mis de la musique et j'ai médité.

We spelen altijd zachte tropische muziek om stress te verlichten.
On met toujours de la musique tropicale douce pour relâcher le stress.

Muziek zachter, jongeman.
Baisse la musique, jeune homme.

Hé, zet die kloten muziek zachter en rij langzamer!
Eh, baissez cette putain de musique et ralentissez!

Luister naar zachte muziek.
Écouter de la musique douce et relaxante.

U wordt constant omgeven door zachte muziek tot zonsondergang.
Une musique douce vous accompagnera toute la journée jusqu'au coucher du soleil.

Steek wat kaarsen aan en zet wat zachte muziek op.
Allumez des bougies et tourner sur une musique appropriée.

Een ideale ruimte voor ontspanning rond uw favoriete drankje genieten van zachte muziek.
Un espace idéal pour la détente autour de votre boisson favorite en appréciant la musique douce.

de Engelen Vrienden schoonheid speelt licht en zachte muziek, die een speciale gezellige sfeer creëert.
la beauté des anges Amis joue de la musique légère et douce, ce qui crée une atmosphère spéciale confortable.