ZAL OPLOSSEN - vertaling in Frans

• résoudra
• va se dissoudre
• réglera
• résoudre
• résoudront

Voorbeelden van het gebruik van Zal oplossen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

elk probleem, zal oplossen in de eerste keer.
tout problème, résoudra la première fois.

de hier genoemde methoden zal oplossen “iPhone geplakt op Controleren of de update” kwestie.
les méthodes mentionnées ici résoudront“iPhone bloqué sur la vérification de mise à jour” problème.

de afstoting van overlappende activa noodzakelijkerwijs de concurrentieproblemen zal oplossen die een bepaalde fusie of andere concentratie veroorzaakt.
la cession des actifs qui se chevauchent permet nécessairement de résoudre les problèmes de concurrence soulevés par une opération de concentration donnée.

Die ik zal dan ombuigen zodat ze ons probleem zal oplossen. Zijn mijn mouwen gelijk?
Ce que je vais faire ensuite fructifier en lui faisant résoudre notre problème?

We hebben een groep technische experts die uw vragen met de minimale termijn zal oplossen.
Nous avons un groupe d'experts techniques qui résoudront vos questions avec le calendrier minimum.

communicatiekanalen worden ingericht, zal het oplossen van grensoverschrijdende geval- len eenvoudiger worden.
sont mis en place, il sera possible et plus facile de résoudre les cas transfrontaliers.

In de ontwerpfase is om de taken die metalen garage zal oplossen definiëren.
Au stade de la conception est de définir les tâches qui résoudront garage métallique.

neem dan gerust contact op met onze technische support team die uw probleem zal oplossen zo spoedig mogelijk.
le processus de récupération, n'hésitez pas à contacter notre équipe de support technique qui résoudra votre problème dès que possible.

Er is geen"magische pil", die op een bepaald moment alle gezondheidsproblemen zal oplossen.
Il n'y a pas de"pilule magique" qui, en un instant, résoudra tous les problèmes de santé.

Ik vrees dat ook deze niet-wetgevende raadpleging over de opgedane ervaringen bij de toepassing van de bestaande richtlijnen het probleem nog niet echt zal oplossen.
Je crains que cette consultation informelle sur les expériences accumulées en matière d'application des directives existantes ne permettra pas encore de résoudre vraiment le problème.

deze wetgeving al onze problemen zal oplossen.
ce texte législatif résoudra tous nos problèmes.

Vergiffenis krijgen voor een kleine zonde zal niets oplossen omdat we iedere dag van ons leven zonden begaan totdat we doodgaan.
Être pardonné pour un petit péché ne peut rien régler car nous commettons des péchés tous les jours et ce jusqu'à notre mort.

Het EESC hoopt dat de nieuwe strategie van de Commissie ook dit conflict op minnelijke wijze zal oplossen.
L'on escompte que la nouvelle stratégie de la Commission résolve également ce conflit de manière amiable.

Behandeling Het wegwerken van de oogirritatie zal oplossen symptomen in de meeste gevallen.
Traitement L'élimination de l'irritation des yeux permettra de résoudre les symptômes chez la plupart des cas.

Ik geloof verder dat het probleem zichzelf zal oplossen omdat Brussel uitbreidt,
Je pense aussi que le problème se règle de lui-même car Bruxelles grandit,

Slime Rancher is een eerste-persoon, sandbox-ervaring is waar de spelers zal oplossen van problemen en overleven door middel van beheersing van hun vacpack.
Slime Rancher is a first-person, sandbox experience where players will solve problems and survive through mastery of their vacpack.

Het vat bevat wat zuur dat door metaal zal oplossen- erg handig
C'est un baril contenant de l'acide qui se dissoudra à travers le métal- très utile

sandbox-ervaring is waar de spelers zal oplossen van problemen en overleven door middel van beheersing van hun vacpack.
expérience de bac à sable où les joueurs vont résoudre les problèmes et survivre par la maîtrise de leur vacpack.

De meeste bacteriële infecties zal oplossen met vroege agressieve behandeling met antibiotica,
La plupart des infections bactériennes se résoudra avec antibiothérapie précoce agressif,

Software had alleen-lezen scannen van technieken die veilig zal oplossen alle kwesties in verband met PSD-bestand gewoon in een paar minuten.
Logiciel avait en lecture seule numérisation des techniques qui permettront de résoudre en toute sécurité toutes les questions liées à fichier PSD juste en quelques minutes.