ZENDMAST - vertaling in Frans

• antenne relais
• tour
• tour de téléphonie cellulaire

Voorbeelden van het gebruik van Zendmast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een metershoge zendmast moest tijdelijk de signalen uit de nabije omgeving blokkeren.
Une antenne émettrice de plusieurs mètres de haut était censée bloquer provisoirement les signaux de l'environnement proche.

En tenzij u in een kasteel of onder een zendmast* woont, garandeert Marmitek signaalverzending door het hele huis, zonder kwaliteitsverlies!
Et à moins que vous ne viviez dans un château ou sous un pylône d'antenne*, Marmitek garantit la transmission de signal dans toute la maison, sans perte de qualité!

De oproep kwam via een zendmast nabij het Lafayette Park, rechtover het Witte Huis.
L'appel a été passé par un relais près de Lafayette Park, en face de la Maison Blanche.

met een geheime opdracht: de oprichting van een zendmast in de Belgische enclave Baarle-Hertog.
la mise en place d'un pylône d'émetteur dans l'enclave belge de Baerle-Duc.

Laad de malware in een femtocell systeem, mijn eigen zendmast dat alle mobiele data onderschept.
On charge le virus dans un système d'un Femtocell, ma tour de relais personnelle qui intercepte toutes les données des portables.

(1u08) Vertrekkende van bij de kapel dalen we op de rotsige helling af in de richting van de witrode zendmast en het cirkelvormige veld,
(1h08) Nous entamons la descente depuis la chapelle, sur la pente rocheuse, en direction de l'antenne rouge et blanc

de nabijheid van een zendmast, geografische en klimatologische omstandigheden,
de la proximité d'un mât émetteur, de circonstances géographiques

Ik denk dat dit symbool betekent dat je dicht bij de grens van uw staat of land kan zijn en kan oppakken signaal van de zendmast van de andere regio,
Je pense que ce symbole signifie que vous pouvez être près de la frontière de votre État ou pays et peut capter des signaux de la tour cellulaire de l'autre région,

de kabelmaatschappij de voor de algemeenheid bestemde draadloze uitzending met zijn ontvangst inrichting niet ontvangt in de vorm van signaLen, die via een zendmast of satelLiet worden uitgezonden,
forme de signaux diffusés par un émetteur terrestre ou aérien, mais sous forme de signaux qui sont transmis par relais hertzien à partir de la terre,

de oproep data omvat de locatie van de dichtstbijzijnde zendmast voor elk gesprek), de onderzoekers waren in staat om in te schatten ongeveer de woonplaats van elke persoon.
les données d'appel comprend l'emplacement de la tour cellulaire la plus proche pour chaque appel), les chercheurs ont pu estimer le lieu approximatif de résidence de chaque personne.

deel van het gehucht. De telpost bevindt zich aan de voet van een zendmast die van ver opvalt.
le point d'observation se trouve au pied d'une antenne relais, visible de très loin.

De 5K zendmasten kunnen mensen roosteren.
Les antennes relais 5K pourraient irradier des personnes.

De zendmasten zijn vastgelopen door de stroomstoring.
Les tours téléphoniques sont brouillées à cause de la panne.

De zendmasten zijn overbelast.
Le réseau est surchargé.

Fotovoltaïsche centrale met zendmasten op de achtergrond.
Centrale photovoltaïque avec des tours de transmission dans l'arrière-plan.

Zendmasten voor telecommunicatie, transformator-huisjes;
Les pylônes de télécommunication, les cabines de transformateurs;

Controleer de zendmasten in de buurt van het hotel.
Vérifie les antennes-relais téléphoniques près de l'hôtel.

Liam en Hayden zagen het bij de zendmasten.
Liam et Hayden ont vu dans les tours de transmission cellulaire.

Ze bevestigen allemaal dat de zendmasten in de stad naar behoren functioneren
Ils ont tous confirmé que les antennes relais de la ville fonctionnent correctement

Driehoeksmeting van de zendmasten, geeft een straal van 150 meter in Sunset Park.
Triangulé au loin des tours de transmission cellulaires. J'ai compris en bas de Sunset Park dans un rayon de 150.