ZES MAN - vertaling in Frans

• six hommes
• six mecs
• six personnes
• six gars

Voorbeelden van het gebruik van Zes man in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil geen zes man.
Je ne veux pas d'une demi-douzaine d'adjoints.

Hij rapt over hoe hij wel zes man heeft omgebracht.
Il fait du rap sur comment il a tué une demi-douzaine d'hommes.

Op een avond stond Gaba in mijn kantoor, met zes man.
Un soir, Gaba est passé me voir avec 6 hommes.

Welk dier is zo gevaarlijk dat zes man het moeten bedwingen?
Quelle créature fait si peur qu'il faille 6 hommes pour l'attaquer?

Ik heb net zes man gevloerd en jullie kunnen eentje niet aan?
Je viens d'éliminer six hommes. Vous pouvez pas vous en occuper d'un?

Eveneens is de kano, die groepen van vijf tot zes man ten dienste staat, gemeenschappelijk bezit van deze personen.
De même, le canot qui sert à des groupes composés de cinq à six hommes, est à ces per sonnes en commun.

Ik heb zes man die 24/7 een winkel in Gettysburg in de gaten houden… wachtend op iemand waarvan jij nu zegt dat hij nooit meer terugkomt?
J'ai six hommes qui surveillent son magasin jour et nuit, et vous nous prévenez maintenant qu'il ne reviendra jamais?

Ik liet het bedrijf groeien van zes man bedrijf naar een 60-persoons machine.
J'ai agrandi cette entreprise d'une activité de six hommes à une machine de 60 personnes.

S Avonds laat arriveerden twee auto s met een vijf of zes man sterke K.P. -ploeg in Valkenburg.
Tard dans la soirée, deux voitures sont arrivées à Valkenburg avec une équipe du KP de cinq ou six hommes.

Je gebruikt verschillende bewegingen, als je tegen zes man vecht. Dan dat je je alleen zorgen hoeft
Tu sais, tu ne fais pas les mêmes gestes, quand tu te bats contre une demi-douzaine de gars, que lorsque tu n'as à t'occuper

Dat gevecht kostte me zes man.
au prix de six hommes.

In wat de snelste 100 m race aller tijden zou blijken te zijn, met zes man die onder de 10,00 liepen, versloeg Lewis niet alleen de tegenstand, maar verbeterde bovendien met 9,86 het wereldrecord.
Dans ce qui allait être le 100 m le plus rapide de l'histoire avec six hommes sous les 10 secondes, Lewis a battu non seulement l'opposition mais également le record du monde en 9 s 86.

Een groep van vierentwintig studenten(verdeeld in vier ploegen van zes man) moest de fabri cage van stalen staven op vier parallelle produktielijnen besturen.
Pour un groupe de vingt quatre étudiants(répartis en quatre équipes de six personnes), de contrôler un processus de fabrication de barres d'acier, organisé en quatre lignes parallèles.

Twee dagen voor de start… van de grondfase van Operatie Desert Storm… plaatste ik een verkenningsteam van zes man in Koeweit… om informatie te verzamelen over wapeneenheden in de regio Safwan.
Deux jours avant la phase terrestre de l'opération Tempête du désert, j'ai fait entrer six hommes de la force RECON au Koweït, pour obtenir des renseignements sur les batteries de la zone de Safwan.

Dus zes vrouwen in één hut, zes mannen in de andere hut.
Donc, six femmes dans une cabine, six hommes dans l'autre.

Ze is nog geen zes, man.
Elle a même pas 6 ans, mec.

Zoek je naar de zesde man?
Vous cherchez ce 6e bonhomme?

Minstens vijf of zes mannen.
Au moins 5 ou 6 personnes.

Er zit zes man beneden.
Il y a six hommes en bas.

Zo'n zes man per jaar!
Ça fait six hommes par an!