ZIJ KAN WORDEN OPGEZEGD - vertaling in Frans

• elle peut être dénoncée
• elle pourra être dénoncée

Voorbeelden van het gebruik van Zij kan worden opgezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij kan worden opgezegd onder dezelfde voorwaarden zoals bepaald in artikel 13 van voornoemde collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juni 1992.
Elle peut être dénoncée sous les mêmes conditions comme prévues par l'article 13 de la convention collective de travail du 3 juin 1992 précitée.

Zij kan worden opgezegd mits een vooropzeg van 6 maanden, per aangetekend schrijven,
Elle peut être dénoncée moyennant un préavis de 6 mois adressé,

Zij kan worden opgezegd door één der ondertekenende partijen mits een vooropzeg van 6 maanden per aangetekend schrijven gericht aan de voorzitter van het paritair comité.
Elle peut être dénoncée par une des parties signataires moyennant un préavis de 6 mois adressé, par lettre recommandée, au président de la commission paritaire.

Zij kan worden opgezegd door middel van een vooropzegging van een jaar, te rekenen vanaf
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis d'un an,

Zij kan worden opgezegd door elk van de partijen met een opzeggingstermijn van een jaar, te betekenen per
Elle peut être dénoncée par chacune des parties moyennant un délai de préavis d'un an,

Zij kan worden opgezegd door elke ondertekenende partij,
Elle peut être dénoncée par chacune des parties signataires,

Zij kan worden opgezegd met een termijn van drie maanden per aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren.
Elle est conclue pour une durée indéterminée et peut être dénoncée moyennant un préavis de trois mois notifié par lettre recommandée au président de la Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire.

Zij kan worden opgezegd door elk van de partijen mits een opzegging van drie maanden betekend bij aangetekend schrijven aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de privé-ziekenhuizen.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties moyennant un préavis de trois mois signifié par lettre recommandée au président de la Sous-commission paritaire pour les hôpitaux privés.

Zij kan worden opgezegd door elke partij met een opzegtermijn van ten minste drie maanden wordt betekend ter post aangetekende brief gericht aan de voorzitter van het paritair subcomité.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties moyennant un préavis de trois mois au moins, notifié par une lettre recommandée à la poste adressée au président de la sous-commission paritaire.

Zij kan worden opgezegd door elke partij mits een opzeggingstermijn van zes maanden wordt betekend per aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de socio-culturele sector.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties par notification d'un préavis de six mois adressé par lettre recommandée au président de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel.

Zij kan worden opgezegd door iedere partij mits betekening aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de bosontginningen,
Elle peut être dénoncée par chacune des parties moyennant notification, par lettre recommandée, d'un préavis de

Zij kan worden opgezegd door elk van de partijen mits een opzegtermijn van 3 maanden, per aangetekend schrijven
Elle peut être dénoncée par chacune des parties moyennant un délai de préavis de 3 mois,

Zij kan worden opgezegd door elk der ondertekenende partijen door middel van een aangetekende brief,
Elle peut être dénoncée par chacune des parties signataires, moyennant une lettre recommandée,

Zij kan worden opgezegd door elk der ondertekende partijen door middel van een aangetekende brief,
Chaque partie signataire peut dénoncer cette convention collective par lettre recommandée,

Zij kan worden opgezegd door een van de ondertekende partijen per aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité, mits inachtneming van een opzeggingstermijn van drie maanden.
Elle peut être dénoncée par l'une des parties signataires par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors, moyennant le respect d'un préavis de trois mois.

Zij kan worden opgezegd door elk van de contractsluitende partijen, mits een opzegging van 6 maanden, betekend bij aangetekend schrijven aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de zeevisserij.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties contractantes moyennant un préavis de 6 mois à notifier par lettre recommandée au président de la Commission paritaire de la pêche maritime.

Zij kan worden opgezegd door elk der partijen met een opzegtermijn van drie maanden,
Elle peut être dénoncée par chacune des parties moyennant un préavis de trois mois,

Zij kan worden opgezegd door elk van de partijen met een opzeggingstermijn van zes maanden, betekend bij aangetekende
Elle peut être dénoncée par l'une ou l'autre des parties moyennant un préavis de six mois,

Zij kan worden opgezegd door elk van de partijen, mits een opzeggingstermijn van zes maanden, per aangetekend schrijven
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois,

Zij kan worden opgezegd door elk der partijen, met een opzeggingstermijn van zes maanden gericht bij een ter post aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de socio-culturele sector.
Elle peut être dénoncée par chaque partie signataire par lettre recommandée au président de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel moyennant un préavis de six mois.