ZIJ KIEZEN - vertaling in Frans

• ils choisissent
• ils optent
• il élit

Voorbeelden van het gebruik van Zij kiezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij kiezen dus in het algemeen ervoor zich terug te trekken uit de wereld,
Elles choisissent donc en général de se mettre en retrait du monde,

Zij kiezen voor u wijnen en dranken uit diverse regio's die kenners beslist weten te waarderen.
Ils sélectionnent pour vous des vins et boissons du terroir qui raviront les connaisseurs.

Partijen komen overeen dat zij kiezen voor de toepassing van het Belgische recht inzake alle conflicten
Les parties conviennent qu'elles optent pour l'application du droit belge en ce qui concerne tous les conflits

Men moet het recht van deze landen erkennen om op kernenergie te vertrouwen, als zij daarvoor kiezen.
Nous devons reconnaître le droit de ces pays à se reposer sur l'énergie nucléaire si tel est leur choix.

overeenkomen de niet-contractuele verbintenis te onderwerpen aan het recht dat zij kiezen.
de soumettre l'obligation non contractuelle à la loi qu'elles choisissent.

IK HEB nog nooit gezien dat een site die had meer manieren om te zeggen dat ze niet hoeven te betalen als zij kiezen.
Je n'ai jamais vu un site qui avait plus de façons de vous dire qu'ils n'ont pas à vous payer si elles choisissent de le faire.

De mensen die ophopen zullen waarschijnlijk Deca of Eq(misschien met Dbol ook) en zij kiezen die waarschijnlijk zullen sturen naar Eq en misschien Trenbolone snijden.
Les gens qui entassent en vrac choisiront probablement Deca ou Eq(probablement avec Dbol aussi bien) et ceux qui coupent orienteront probablement vers Eq et peut-être Trenbolone.

na afloop daarvan kan hij of zij kiezen waar hij of zij wil werken.
à la fin de ce programme, il ou elle peut choisir où travailler.

mensen de keuze bieden om zelf te bepalen welk voedsel zij kiezen?
choisir des aliments sains, ou leur donnons-nous la possibilité de décider eux-mêmes quels aliments choisir?

dan mag zij kiezen.
On verra ensuite qui elle préfère.

De kandidaten die zich inschrijven voor het examen inzake beroepsbekwaamheid, dienen te vermelden welke materie zij kiezen voor elk van onderstaande proeven.
Les candidats qui s'inscrivent à l'examen d'aptitude professionnelle doivent indiquer la matière choisie pour chacune des épreuves suivantes.

De kandidaten die zich inschrijven voor het vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage, dienen te vermelden welke materie zij kiezen voor elk van onderstaande proeven.
Les candidats qui s'inscrivent au concours d'admission au stage judiciaire doivent indiquer la matière choisie pour chacune des épreuves suivantes.

Voordat elke student een evenement toevoegt, moeten zij de gebeurtenis die zij kiezen met de klas delen
Avant que chaque élève ajoute un événement, il doit partager avec la classe l'événement qu'ils choisissent et inclure au moins un fait

krachtige steun van de Europese Unie, omdat zij kiezen voor het internationale recht
appuyé de l'Union européenne, parce qu'ils optent en faveur du droit international

dan doen ze dieren doden om welke reden zij kiezen.
ils ne tuent des animaux pour une raison quelconque ils choisissent.

weten waar ze voor stemmen en wat voor rol er straks is weggelegd voor het Parlement dat zij kiezen in het uitgebreide Europa van morgen.
ont le droit de savoir pour quoi ils votent et quel rôle le Parlement qu'ils éliront sera appelé à jouer dans l'Europe élargie de demain.

Zij kiezen hunne priesters
Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines,

De echtgenoten kunnen hun vermogensstelsel vastleggen bij overeenkomst waarin zij kiezen voor de toepassing van het stelsel van gemeenschap van goederen,
Les époux peuvent régler les modalités de leur régime matrimonial par contrat s'ils optent pour la communauté de biens, à condition

Zo kunnen onze medewerkers een bedrijfswagen combineren met een treinabonnement. Of zij kiezen voor een kleinere leasewagen met een lagere CO2-uitstoot en een vergoeding voor het ongebruikte budget.
Ainsi, les collaborateurs Telenet peuvent combiner leur voiture de société avec un abonnement de train ou opter pour une voiture de leasing plus petite qui émet moins de CO₂ avec une compensation pour le budget non utilisé.

wij hier niet de wil van de burgers vertegenwoordigen wanneer zij kiezen.
nous empêche de refléter la volonté du peuple d'Europe lorsqu'il vote.