ZIJ KIEZEN - vertaling in Spaans

• elegir
• optar
• eligen
• deciden
• escogen
• elijan
• optan
• elija
• de su elección

Voorbeelden van het gebruik van Zij kiezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij kiezen om meer liefdevol en accepterend van henzelf
Eligen aceptarse y amarse más a sí mismos

sublicentienemers het recht om de naam te gebruiken die u voorlegt in verband met dergelijke inhoud, als zij hiervoor kiezen.
sublicenciados el derecho a utilizar el nombre que envíe en conexión con tal contenido, si así lo deciden.

u de productiviteit van uw werknemers op de mobiele apparaten en apps die zij kiezen behoudt.
tus empleados en las aplicaciones y los dispositivos móviles que elijan.

Zij kiezen onder zijn leden, de voorzitter van het Nationale Hof,
Estos eligen, de entre sus miembros, al Presidente de la Corte Nacional,

Als consumenten winkels gaan beoordelen moeten zij eerst kiezen wat hun favoriete winkels zijn
Antes de realizar la encuesta, los consumidores deben elegir cuál es su cadena de tiendas preferida

bijna elk veld dat zij kiezen.
casi cualquier campo que elijan.

markeren hun schadelijke activiteiten hen voor een duister lot als zij kiezen voor de mogelijkheid van een burgerlijke arrestatie
sus actividades perjudiciales marcan un oscuro destino si eligen la opción de un arresto civil

Daarom eisen we van onze ambtenaren dat als zij niet kiezen voor Vrije Software en Open Standaarden zij de achterliggende reden uitleggen.
Es por eso que exigimos a nuestros funcionarios públicos que expliquen la razón detrás de no elegir software libre y estándares abiertos si esto sucede.

hebben verschillende problemen, maar zij kiezen voor dezelfde oplossing: abortus.
se encaran a dilemas distintos, pero optan por la misma solución: el aborto.

beiden zullen de uitkomst beïnvloeden van welke ervaringen zij kiezen.
ambos afectarán al resultado de cualquier experiencia que elijan.

Elk op hun eigen manier brengen de studenten een goed ontwikkeld begrip van het lichaam/ psyche kruispunt in op het werk dat zij kiezen om te volgen.
Cada uno a su manera, los estudiantes traen una comprensión altamente desarrollada de la intersección cuerpo/ psique con el trabajo que eligen seguir.

middelgrote ondernemingen kunnen zij dus kiezen tussen de vereenvoudigde versie,
medianas empresas, estas pueden elegir entre la utilización de la versión simplificada,

andere ongewenste biedt sinds zij kiezen niet Gevorderd of Aangepaste instellingen tijdens freeware installatie.
otros que no quería artículos, ya que no elija Avanzadas o la configuración Personalizada durante freeware instalación.

disciplinaire focus die zij kiezen.
temático y disciplinario que elijan.

klanten profiteren bovendien van 10% als zij kiezen voor FitForMe Zeker.
los clientes también se benefician con un 10% si optan por FitForMe Seguro.

kan hij of zij kiezen uit de gecombineerde lijst van sitesjablonen die beschikbaar zijn op de server
puede elegir en la lista combinada de plantillas de sitios disponibles en el servidor

hun zorgverleners in elke omgeving die zij kiezen.
sus cuidadores en el entorno que elija.

disciplinaire focus die zij kiezen.
temático y disciplinario que elijan.

kan hij of zij kiezen of SurveyMonkey voor persoonlijk gebruik
debe elegir si usa SurveyMonkey para uso personal

disciplinaire focus die zij kiezen.
temático y disciplinario que elijan.