ELIJAN - vertaling in Nederlands

• kiezen
• keuze
• je kiest
• gekozen
• kies
• kiest

Voorbeelden van het gebruik van Elijan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y un viaje al Pleasantville que elijan.
Inclusief 'n reis naar 'n Pleasantville naar keuze.

Estaré mejor cuando éstos tontos elijan novias en la cárcel.
Beter als deze klootzakken vriendinnetjes zouden kiezen in de gevangenis.

Que me asegure que no existe la más mínima posibilidad… de que me elijan como alcalde.
Dat er geen enkele kans bestaat dat ik gekozen word.

Esperamos que los clientes elijan cada vez más utilizar nuestros productos.
Wij hopen dat more and more klanten verkiezen om onze producten te gebruiken.

Los fines de semana podemos dejar que nuestros hijos elijan su propia vestimenta con libertad.
In het weekend mag onze kleuter zelf haar kleding uitkiezen.

Estás atorado en la ciudad que ellos elijan dejarte.
Je zit vast in welke stad ook ze beslissen je in te dumpen.

No hay garantía de que te elijan.
Er is geen garantie dat je wordt gekozen.

Kilowog, cuidará el anillo hasta que los Guardianes elijan su sucesor.
Kilowog, Je zal de ring bijhouden totdat de wachters een opvolger gekozen hebben.

Dejo, en cambio, que los textos me elijan a mí.
Kloppender is het om te stellen dat de teksten mij uitkiezen.

Subraya la necesidad de permitir que los jóvenes elijan sus opciones profesionales;
Benadrukt dat het belangrijk is dat jongeren zelf kunnen beslissen over hun beroepskeuzen;

Permitir que los Millennials elijan dónde trabajan también es fundamental para lograr la armonía trabajo-vida.
Door millennials de keuze te laten waar zij werken, is dit ook van fundamenteel belang voor het bereiken van harmonie tussen werk en privéleven.

Por lo tanto es esencial que permitáis que otros elijan su experiencia, porque todo es elegido con vuestra evolución espiritual en mente.
Het is daarom essentieel dat je anderen hun keuze van ervaringen laat maken, aangezien alles wordt gekozen met je spirituele evolutie in het achterhoofd.

el nivel requerido de español depende del proyecto que elijan.
Het vereiste niveau van de Spaanse taal hangt af van het project dat je kiest.

Las familias en la conservadora sociedad islámica consideran un insulto que sus hijas elijan al hombre con el que casarse, en contra del deseo de sus familiares.
Families in de erg conservatieve islamitische samenleving beschouwen het als een belediging als hun dochters met de man van hun keuze trouwen.

Debido a esto, nunca experimentarán el<<infierno>> al que tanto temen, a no ser que lo elijan.
Daardoor zul je nooit de Hel- waar wij zo bang voor zijn- beleven, behalve als je daarvoor kiest!

tus clientes pueden vincular las cuentas que elijan a tu aplicación.
-oplossing kunnen uw klanten hun gekozen accounts koppelen aan uw applicatie.

no importa lo que elijan, su libre albedrío es siempre primordial.
het maakt niet uit wat je kiest, je vrije wil is altijd overheersend.

permitir a los participantes que elijan entre ambas opciones.
of deelnemers de keuze uit deze twee opties geven.

Yo digo, elijan al candidato subestimado,
Ik zeg: kies de onderschatte kandidaat,

prepare a los estudiantes para el éxito en el campo que elijan.
studenten voorbereidt op succes op het door hen gekozen vakgebied.