ZIJ ZIJN NIET - vertaling in Frans

• ils ne sont pas
• ils n'ont pas
• ils n'ont pas été
• ils n

Voorbeelden van het gebruik van Zij zijn niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij zijn niet de agressievelingen, kapitein, wij zijn dat.
Ce ne sont pas eux les agresseurs, Capitaine, mais nous.

Zij zijn niet diegene die bedolven zijn onder rauwe materie.
Ce ne sont pas eux qui sont couverts de matière fécale.

Zij zijn niet als jouw soort.
Ce ne sont pas les gens de ta race.

Zij zijn niet door de Nederlandse regering erkend.
Elle n'est pas reconnue par le gouvernement turc.

Zij zijn niet voor degenen die MIJN stem horen
Ces paroles ne sont pas pour ceux qui entendent MA voix

Zij zijn niet de Woorden van een vrouw
Elles ne sont pas les Paroles d'une femme

Zij zijn niet onoverwinnelijk.
Ce ne sont pas des rois.

Zij zijn niet aardig en jij ook niet..
Ils sont pas gentils!- Jessica!- Toi non plus.

Zij zijn niet als spanningsvallen in het netwerk.
Elles ne sont pas sensibles lorsque la tension descend dans le réseau.

Want zij zijn niet een"niemand".
Car ce ne sont pas des personnes insignifiantes.

Zij zijn niet beledigd.
Ils le sont pas.

Zij zijn niet bedoeld, noch bedoeld als vervanging voor professioneel medisch advies.
Ils ne sont ni intentionnels ni impliqués de remplacer les conseils médicaux professionnels.

Zij zijn niet langer mijn broeders.
Ils ne seront plus mes frères.

Zij zijn niet dood, jongen;--dat spijt ons genoeg.
Les diables ne sont pas morts. Nous le regrettons joliment, je t'assure.

Zij zijn niet meer eenzaam; Ze zijn een familie.
Ils ne sont plus solitaires; Ils sont une famille.

Zij zijn niet langer een alledaags mens.
Ils ne sont plus des personnes ordinaires.

Zij zijn niet.
Ce n'est pas eux.

Zij zijn niet de juiste manier om vooruitgang te boeken.
Ce n'est pas une bonne manière de procéder.

Zij zijn niet onverenigbaar met artikel 81
Elles ne sont pasincompatibles avec les articles 81

Want zij zijn niet gek.
Car ils sont pas dingues.