ZIJN GROEP - vertaling in Frans

• son groupe
• sa meute
• son équipe
• sa bande

Voorbeelden van het gebruik van Zijn groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1559 werd het opnieuw gedecoreerd door Giorgio Vasari en zijn groep van kunstenaars met religieuze thema's(de Vier Evangelisten)
En 1559, il fut redécoré par Giorgio Vasari et son équipe d'artistes, avec des thèmes religieux(les Quatre Évangélistes)

Michel Colson zegt dat zijn groep reeds het asociale karakter van de crèches sluitingen had aangeklaagd tijdens bepaalde periodes van schoolvakanties en toch een opvangdienst in één van twee te houden.
Michel Colson dit que son groupe avait déjà dénoncé le caractère antisocial des fermetures des crèches durant certaines périodes de vacances scolaires tout en gardant un service d'accueil dans l'une des deux.

ziet toe op de bijscholing van de leden van zijn groep.
veille au perfectionnement professionnel des membres de son équipe.

In het hart van de 2012 verslag ligt aan de linkerkant van de heer en zijn groep, onderzoek voor Citron,
Au coeur de la 2012 rapport se trouve sur la gauche de l'Éternel et son groupe, l'enquête de cédrat,

Gebonden aan zijn groep in continue communicatie,
Attaché à son groupe en communication continue,

The New Seekers was een Australisch/Engelse popgroep, opgericht in 1969 door Keith Potger na het uiteenvallen van zijn groep The Seekers.
The New Seekers The New Seekers aux répétitions du Grand Gala du Disque Populaire en 1972 The New Seekers est un groupe pop britannique fondé en 1969 par Keith Potger après la dissolution de son groupe The Seekers.

hetzij via het secretariaat van zijn Groep.
par le biais du secrétariat de son groupe.

een muziekalbum van Dixieland jazz met haar vader en zijn groep, de Straat Fulton Jazz Band.
un album de musique de jazz Dixieland avec son père et son groupe, le Fulton Street Jazz Band.

een dodelijk ras dat uit speelt de gevangenis gratis Juto zijn groep van de mechanica.
une course mortelle qui joue libéré de prison juto son groupe de mécaniciens.

In Gyno chirurgische mannelijke buste reductie behandeling wordt de extreme weefsel operatief verwijderd door een Gyno cosmetisch chirurg en ook zijn groep, maar het is niet veilig.
Dans Gyno mâle traitement chirurgical de réduction de la poitrine, le tissu extrême est éliminé chirurgicalement par un chirurgien esthétique Gyno et aussi son groupe, mais il est pas sûr.

van de Regering kan de voorzitter zijn bevoegdheden voor de door hem bepaalde duur overdragen aan een door hem aangewezen bestuurder uit zijn groep.
du Gouvernement, déléguer ses pouvoirs, pour le temps qu'il détermine, à un administrateur de son choix et de son groupe.

Afghaanse gemeenschap in Italië, zag de waarde van de Scientology cursussen voor zijn groep en vertrok met een De Grondslagen van Public Relations boekje.
a vu ce que les cours de Scientology pouvaient apporter à son association et il s'est procuré le livret Les fondements des relations publiques.

hun algoritmen weg werden aanzwengelen, zou Baker en zijn groep af en toe kijken naar een screen-saver dat de voortgang van hun algoritmen gevisualiseerd.
Baker et son groupe seraient parfois regarder un économiseur d'écran permettant de visualiser l'état d'avancement de leurs algorithmes.

het verslag waarmee ik Jacques de Larosière en zijn groep op hoog niveau heb belast hebben de lidstaten in staat gesteld consensus te bereiken, zodat ze zich achter gemeenschappelijke standpunten kunnen scharen.
le rapport que j'avais confié à Jacques de Larosière et son groupe de haut niveau ont permis aux États membres de construire un consensus pour qu'ils puissent se rassembler autour de positions communes.

Michel Colson zegt dat in dit stadium hij geen tekst heeft, maar bevestigt dat zijn groep beide considerans niet zal aannemen op de functie auto en de objectivering van de rekruteringen
Michel Colson dit qu'à ce stade-ci il n'a pas de texte mais confirme que son groupe ne votera pas les deux considérants sur la voiture de fonction

Hierbij verleen je Stars Mobile en zijn Groep een wereldwijde, onherroepelijke,
Vous accordez à Stars Mobile et son Groupe l'autorisation à travers le monde,

na de betrokken voorzitter hiervan rechtstreeks of via het secretariaat van zijn Groep te hebben verwittigd, zijn stemrecht schriftelijk aan een ander lid van het Comité respectievelijk
après avoir avisé le président intéressé, directement ou par le biais du secrétariat de son groupe, déléguer par écrit son droit de vote à un autre membre du Comité

Met de keuze van dit paradigma helpt Antoine Frérot onze planeet en geeft hij zijn groep de kans om innovatieve technologieën voor te stellen die nuttig zijn om de opwarming van de aarde tegen te gaan- direct(met collectieve verwarmingsinstallaties op biomassa)
En s'engageant résolument dans ce paradigme, Antoine Frérot ne fait pas que sauver la planète. Il donne aussi à son groupe l'occasion de proposer des technologies innovantes, utiles pour contrer le réchauffement climatique de manière directe(avec des

Nu zegt Mr. K dat zijn groep “in wezen spiritueel”is
Maintenant, M. K affirme que son groupe est devenu«par nature,

nu 20 jaar met zijn groep Partners in Health gewerkt heeft,
qui travaille depuis 20 ans avec son groupe, Partners in Health,