ZIJN NETJES - vertaling in Frans

• sont propres
• sont soigneusement
• sont bien
• sont parfaitement

Voorbeelden van het gebruik van Zijn netjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opties en instellingen zijn netjes georganiseerd, met de serverlijst slechts een druk op de knop verwijderd.
Les fonctionnalités et les paramètres sont bien organisés, et la liste de serveurs est accessible en un clic.

Alle onderdelen zijn netjes verpakt in een plastic behuizing om gemakkelijk te dragen,
Toutes les pièces sont soigneusement emballées dans un boîtier en plastique pour faciliter le transport,

De stroomkabels van de armaturen zijn netjes weggewerkt in het hout waardoor deze niet zichtbaar zijn..
Les câbles d'alimentation des luminaires sont soigneusement dissimulés dans le bois, de sorte qu'ils ne sont pas visibles.

De kamers zijn netjes en mooi, elke dag schoongemaakt,
Les chambres sont bien rangées et agréables, nettoyées tous les jours,

Van US$39 De 10 standaardkamers zijn netjes en voorzien van airconditioning, een eigen badkamer(douche& WC),
À partir de US$39 Les 10 chambres standard sont propres et possèdent toutes la climatisation,

Alle games zijn netjes georganiseerd in verschillende categorieën, variërend van aanbevolen games, nieuwe games,
Tous les jeux sont soigneusement organisés en différentes catégories qui vont des jeux en vedette aux nouveaux jeux,

room service, etc. Alle kamers zijn netjes, comfortabel en bieden een perfecte gezelligheid voor uw verblijf.
room service etc Toutes les chambres sont propres, confortables et offrent agrément parfait pour votre séjour.

Alle spellen zijn netjes georganiseerd in verschillende categorieën, variërend van aanbevolen spellen, nieuwe spellen,
Tous les jeux sont soigneusement organisés en différentes catégories qui vont des jeux en vedette aux nouveaux jeux,

Alle spellen zijn netjes georganiseerd in verschillende categorieën, variërend van nieuwe spellen, videoslots,
Tous les jeux sont soigneusement organisés en différentes catégories qui vont des nouveaux jeux aux machines à sous vidéo,

room service, etc. Alle kamers zijn netjes, comfortabel en bieden een perfecte gezelligheid voor uw verblijf.
room service etc Toutes les chambres sont bien rangées, confortables et offrent confort idéal pour votre séjour.

Het haar rond de wond is netjes getrimd.
Les cheveux autour de la plaie sont soigneusement coupés.

Dat is netjes.
C'est frais.

Dat is netjes dat u dat zegt.
C'est très aimable de me dire ça.

Het is netjes.
C'est propre.

Dat is netjes. excuseer mij?
C'est soigné. Veuillez m'excuser?

Dit is Yates. De snee is netjes, secuur. Zoals een dokter zou doen.
Cette coupe est nette, précise, comme ferait un médecin.

Alles is netjes opgeruimd.
Tout est propret et rangé.

De slachter is netjes, geordend.
Le Boucher est propre, méticuleux.

Haar hele slaapkamer is netjes behalve dit.
Sa chambre entière est impecc sauf ça.

Ze was netjes, rustig en haalde goede cijfers op school.
Elle est rangée, calme et obtient de bonnes notes à l'école.