Voorbeelden van het gebruik van Zijn nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat zijn nu de grootste uitdagingen?
De vijanden van gisteren zijn nu elkaars partners.
Duizenden werknemers zijn nu al hun baan kwijt
Het zijn nu jongedames.
Ja, mevrouw, ze zijn nu onderweg.
Oui, madame, ils sont déjà en route.We zijn nu aan 't dalen.
Nous avons maintenant atteints notre destination.We zijn nu bij drie.
On en est déjà à 3.We zijn nu zo ver gegaan
We zijn nu op zoek naar een manier om hem te genezen.
Nous sommes en train de chercher un moyen de le soigner.We zijn nu in een constituerende fase.
Nous sommes actuellement dans une phase constituante.Jullie zijn nu onder het bewind van het Pyke Syndicaat.
We zijn nu het polsbeen aan het analyseren.
Nous sommes en train d'analyser l'os du poignet.Wij zijn nu deze grote organisatie geworden dankzij jullie allemaal.
Nous sommes devenus une grande organisation, grâce à vous tous.Jullie zijn nu slaven van de grote Farao Hermenthotip.
Vous êtes désormais esclaves du pharaon Hermenthotip.We zijn nu allemaal diep onderling verbonden.
Nous sommes désormais tous très très profondément liés.Jullie zijn nu twee vennoten in een groot advocatenbureau.
Vous êtes désormais partenaire dans un grand cabinet.Zij zijn nu in feite gijzelaars.
Il est devenu essentiellement otage.Die plaatsen zijn nu beschermd achter glas.
La pierre est à présent protégée dans un abri en verre.Longcomplicaties zijn nu de eerste oorzaak van overlijden als gevolg van sclerodermie.
Le blanchissement est désormais la première cause de mortalité des coraux.We zijn nu getrouwd voor twee en een half jaar.
Nous avons maintenant mariés depuis deux ans et demi 
